Vertaling van "belge avenue lloyd " (Frans → Nederlands) :

Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 21 octobre 2015, la cession en raison de fusion de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurance de droit belge "ZA Solutions SA", dont le siège social est situé Avenue Fonsny 38 à Bruxelles, à l'entreprise d'assurance de droit belge "Delta Lloyd Life SA", dont le siège social est Avenue Fonsny 38, à Bruxelles.
Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 21 oktober 2015, voor de overdracht ingevolge fusie van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten betreffende risico's gelegen in België van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "ZA Solutions NV", met maatschappelijke zetel in Fonsnylaan 38 te Brussel, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "Delta Lloyd Life NV", met maatschappelijke zetel in Fonsnylaan 38, te Brussel.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 17 janvier 2012, la cession du portefeuille Protection juridique de l'entreprise d'assurances de droit belge, " Delta Lloyd Life SA" , dont leur siège social est situé avenue Fonsny 38, 1060 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances de droit belge " DAS Société anonyme belge d'assurances de protection juridique" , dont le siège social est avenue Lloyd George 6, 1000 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 17 januari 2012, voor de overdracht van de portefeuille Rechtsbijstand van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, " Delta Lloyd Life NV" , met maatschappelijke zetel op Fonsnylaan 38, 1060 Brussel, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " DAS Belgische Rechtsbijstandverzekeringsmaatschappij NV" , met maatschappelijke zetel te Lloyd Georgelaan 6, 1000 Brussel.

Conformément à l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, en séance du 29 décembre 2009, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances de la succursale belge de l'entreprise d'assurances néerlandaise Delta Lloyd Levensverzekering NV, dont le siège social est situé Spaklerweg 4, 1096 BA Amsterdam, à l'entreprise d'assurances belge Delta Lloyd Life NV, dont le siège social est situé avenue Fonsny 38, 1060 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tijdens zijn vergadering van 29 december 2009 zijn toestemming verleend voor de overdracht van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van het Belgische bijkantoor van de Nederlandse verzekeraar Delta Lloyd Levensverzekering NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Spaklerweg 4, 1096 BA Amsterdam (Nederland), aan de Belgische verzekeraar Delta Lloyd Life NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Fonsnylaan 38, 1060 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 9 février 2004, est approuvée la cession de la totalité des contrats d'assurances résultant de l'apport de la succursale belge (avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles) de la société anonyme de droit suisse « Zurich, Compagnie d'Assurances sur la vie » (code administratif numéro 0703), Ausstrasse 16, à Zurich-CH, à la société anonyme de droit belge « Earth Life » (code administratif 2315), avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 9 februari 2004, wordt de overdracht goedgekeurd van al de verzekeringscontracten tengevolge de inbreng van het Belgisch bijkantoor (Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel) van de naamloze vennootschap naar Zwitsers recht « Zurich, Verzekeringsmaatschappij op het Leven » (administratief codenummer 0703), Austrasse 16, te Zurich-CH, naar de naamloze vennootschap « Earth Life » (administratief codenummer 2315), Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 20 décembre 2005, est approuvée la convention par laquelle la succursale belge de l'entreprise de droit suisse « Zurich, Compagnie d'Assurances » (code numéro 0072), dont le siège en Belgique est situé avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2005, tous les droits et obligations des contrats d'assurances « ex Alpina » souscrits jusqu'au 30 juin 2004 (à l'exclusion des contrats d'assurances « ex Alpina » souscrits par l'agent « Moerkerke » jusqu'au 31 décembre 1999) du portefeuille « marine and fire policies » dont les risques sont situés en Belgique et aux Pays Bas, à la succursale belge de l'entreprise de droit allemand « Zurich Versicherung AG » dont le siège en Belgique est situé Lange Nieuwstraat 17, à 2000 Anvers.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 20 december 2005, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Zwitsers recht « Zurich, Verzekeringsmaatschappij » (codenummer 0072), waarvan de zetel in België is gevestigd Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel, al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten « ex Alpina » onderschreven tot 30 juni 2004 (met uitzondering van de verzekeringscontracten « ex Alpina » onderschreven door de agent « Moerkerke » tot 31 december 1999) behorende tot de portefeuille « marine and fire policies » waarvan de risico's in België en Nederland gelegen zijn, per 1 januari 2005 overdraagt aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Duits recht « Zurich Versichering AG » waarvan de zetel in België is gevestigd Lange Nieuwstraat 17, te 2000 Antwerpen.