Vertaling van "belge belgische auteurs maatschappij " (Frans → Nederlands) :

Comme le signale l'honorable membre, je me suis concerté en avril et en juin avec la SABAM (Société d'Auteurs Belge - Belgische Auteurs Maatschappij), et il avait été convenu à l'époque d'instaurer une période de réflexion.
Zoals door het geachte lid vermeld, heb ik in april en in juni overleg gepleegd met SABAM (Société d'Auteurs Belge - Belgische Auteurs Maatschappij) en is toen afgesproken een reflectieperiode in te lassen.

- Société nationale des chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
- Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.

Société nationale des chemins de fer belges / Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.

«-Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS),
"Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)/ Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB),

ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMIN DE FER BELGIQUE Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN VERVOERDIENSTEN PER TREIN BELGIË Société nationale des chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.

Actuellement, la société Auvibel représente 8 sociétés de gestion des droits réparties dans six collèges de la manière suivante: 1° Collège des auteurs d'oeuvres audiovisuelles: - la Société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs (la SABAM); - la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (la SACD); - la Société civile des auteurs multimédia (la SCAM); - la Société multimédia des auteurs des arts visuels (la SOFAM); 2° Collège des artistes-interprètes ou exécutants d'oeuvres audiovisuelles: - la société Uitvoerdersrechten - Association droits d'exécutants (URADEX); 3° Collège des producteurs d'oeuvres audiovisuelles: - la SABAM; - la Société de l'industrie musicale - Muziek industrie maatschappij (la SIMIM); - la société Procibel; - de Beheers- en belangenvennootschap van audiovisuele producenten (BAVP); 4° Collège des auteurs d'oeuvres sonores: - la SABAM; - la SACD; 5° Collège des artistes-interprètes ou exécutants d'oeuvres sonores: - URADEX; 6° Collège des producteurs d'oeuvres sonores: - la SIMIM; - Procibel; - la SABAM.
De vennootschap Auvibel vertegenwoordigt thans 8 beheersvennootschappen die als volgt in 6 colleges zijn onderverdeeld: 1° College der audiovisuele auteurs: - de Belgische Vereniging van auteurs, componisten en uitgevers (SABAM); - la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (la SACD); - la Société civile des auteurs multimédia (la SCAM); - de Multimedia Maatschappij van de Auteurs van de Visuele Kunsten (SOFAM); 2° College van Uitvoerende of vertolkende kunstenaars van werken vastgelegd op beelddrager: - de vennootschap Uitvoerdersrechten - Association droits d'exécutants (URADEX); 3° College van Producenten van werken vastgelegd op beelddrager: - SABAM; - la Société de l'industrie musicale - Muziek industrie maatschappij (SIMIM); - de vennootschap Procibel; - de Beheers- en belangenvennootschap van audiovisuele producenten (BAVP); 4° College van auteurs van werken vastgelegd op klankdragers: - SABAM; - SACD; 5° College van Uitvoerende of vertolkende kunstenaars van werken vastgelegd op klankdragers: - URADEX; 6° College van producenten van werken die vastgelegd zijn op klankdragers: - SIMIM; - Procibel; - SABAM.

1. Les entreprises de chemin de fer auxquelles s'applique le présent règlement sont: - Société nationale des chemins de fer belges S.N.C.B.)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)
_ Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ( N.M.B.S . ) / Société Nationale des Chemins de fer belges ( S.N.C.B . )

1. En ce qui concerne les entreprises ferroviaires, le présent règlement est applicable, pour leur activité de transport par chemin de fer, aux entreprises ci-après: - Société nationale des chemins de fer belges S.N.C.B.)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)
_ Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ( N.M.B.S . ) / Société Nationale des Chemins de fer belges ( S.N.C.B . )