Traduction de «belge brussels airlines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SNBA | Société nouvelle Brussels Airlines
SN Brussels Airlines | SNBA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compagnie aerienne belge Brussels Airlines est la seule compagnie européenne à poursuivre ses vols en Afrique d'Ouest, région lourdement touchée par l'épidémie.
De Belgische luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines is de enige Europese luchtvaartonderneming die ondanks de aldaar woedende ebola-epidemie op West-Afrika blijft vliegen.

Par conséquent, la compagnie aérienne belge Brussels Airlines a, conformément à la réglementation européenne en matière de trafic aérien, refusé aux passagers de monter à bord.
Als gevolg, heeft het de luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines conform met de internationale regelingen van het luchtvervoer, de passagiers geweigerd die in Brussel wenste in te stappen

Plusieurs entreprises belges nous ont accompagné au Guinée, au Burkina Faso ou au deux pays: - Entreprises participant à la mission au Guinée: Brussels Airlines (2 participants) Port d'Anvers (1) IMTA (1) DEME (2) BIA Overseas (2) Zetes (2) SAIT nv (1) GSK Vaccines (2) TE2C Technology Engineering Control Construction (1) - Entreprises participant à la mission au Burkina Faso: BIA Overseas (2) Zetes (2) SAIT nv (1) GSK Vaccines (2) TE2C Technology Engineering Control Construction (1).
Verschillende Belgische bedrijven hebben ons vergezeld in Guinee en Burkina Faso of in beide landen: - Deelnemende bedrijven aan de zending in Guinee: Brussels Airlines (2 deelnemers) Haven van Antwerpen (1) IMTA (1) DEME (2) BIA Overseas (2) Zetes (2) SAIT nv (1) GSK Vaccines (2) TE2C Technology Engineering Control Construction (1) - Deelnemende bedrijven aan de zending in Burkina Faso: BIA Overseas (2) Zetes (2) SAIT nv (1) GSK Vaccines (2) TE2C Technology Engineering Control Construction (1).

Sur le plan commercial, notamment en ce qui concerne les investissements, plusieurs grandes entreprises belges (BIA, Brussels Airlines, Durabilis, Ellipse, entre autres) sont présentes au Burkina.
Op commercieel vlak, vooral met betrekking tot investeringen, zijn er een paar grotere Belgische bedrijven (onder andere BIA, Brussels Airlines, Durabilis, Ellipse) die in Burkina gevestigd zijn.

Brussels Airlines, souvent présentée comme la compagnie nationale belge par excellence, a récemment décidé d'engager, pour une période de deux ans, des copilotes allemands sans emploi au sein du Groupe Lufthansa.
Brussels Airlines, volgens velen de Belgische nationale luchtvaartmaatschappij bij uitstek, besliste onlangs om een aantal Duitse copiloten voor wie er geen werk is bij Lufthansa Group, voor een periode van twee jaar in dienst te nemen.

3. Comment plaider la défense de l'emploi en Belgique quand une compagnie comme Brussels Airlines engage des pilotes étrangers malgré le fait que des centaines de jeunes pilotes belges sont sans emploi et disposent des brevets et formations adéquats?
3. Hoe kan men pleiten voor de bescherming van de werkgelegenheid in België wanneer een onderneming als Brussel Airlines buitenlandse piloten in dienst neemt, terwijl honderden jonge Belgische piloten die over de vereiste vliegbrevetten en attesten beschikken, niet aan de bak komen?

Question orale de M. Vincent Van Quickenborne au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes, sur «la mesure dans laquelle les autorités belges utilisent pour leurs déplacements les vols de la SN Brussels Airlines» (nº 2-1150)
Mondelinge vraag van de heer Vincent Van Quickenborne aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand, over «de mate waarin de Belgische overheid gebruik maakt van vluchten van SN Brussels Airlines» (nr. 2-1150)

Quoi qu’il en soit, Brussels Airlines est tenue de respecter la loi belge de 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropesdont l’article 3 interdit que l’on incite à l’usage ou que l’on facilite l’usage “en procurant () tout autre moyen”.
Brussels Airlines is in alle geval gebonden aan de Belgische wet van 1921 betreffende het verhandelen van gifstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, psychotrope stoffen, ontsmettingsstoffen en antiseptica en van de stoffen die kunnen gebruikt worden voor de illegale vervaardiging van verdovende en psychotrope stoffen, waarvan art. 3 het aanzetten tot gebruik of het gebruik gemakkelijker maken ‘door het verschaffen daartoe van enig ander middel’ verbiedt.

la mesure dans laquelle les autorités belges utilisent pour leurs déplacements les vols de la SN Brussels Airlines
de mate waarin de Belgische overheid gebruik maakt van vluchten van SN Brussels Airlines