Traduction de «belge croît plus » (Français → Néerlandais) :

De plus en plus d'entreprises ont conclu un contrat avec une société ­ et le commissaire croit que l'État belge l'a fait dans le cas de Cockerill-Sambre ­ qui met à disposition une personne qui est le manager.
Steeds meer ondernemingen hebben een contract met een vennootschap gesloten, ­ het commissielid meent dat de Belgische Staat dat heeft gedaan voor Cockerill-Sambre ­ die een persoon ter beschikking stelt die dan de manager wordt.

Cet objectif supérieur justifie l'éventuelle différence de traitement introduite entre plusieurs preneurs en leur appliquant d'office le bénéfice de la disposition en question, sans plus avoir égard à ce moment à leur situation personnelle, de sorte que le principe d'égalité des Belges devant la loi ne serait pas violé en l'espèce, contrairement à ce que croit pouvoir affirmer le Conseil d'État en son avis.
Dit hoger doel rechtvaardigt een mogelijk ongelijke behandeling van verschillende huurders : de betrokken bepaling is van rechtswege op hen toepasselijk ­ zonder verder nog rekening te houden met hun persoonlijke toestand ­ zodat het beginsel van de gelijkheid van de Belgen voor de wet in dat geval niet geschonden wordt, in tegenstelling tot wat de Raad van State in zijn advies meent te kunnen bevestigen.

L'économie belge croît plus vite que celle de l'Allemagne, de la France et des Pays-Bas et notre résultat est supérieur à la moyenne européenne.
Uit de cijfers van Eurostat blijkt inderdaad dat de economische groei in België sneller aantrekt dan in onze buurlanden Duitsland, Frankrijk en Nederland en dat ons cijfer beter is dan het Europees gemiddelde.

Si l'on en croit les plus récentes estimations du ministère de la Justice, l'Administration des établissements pénitentiaires enregistrera un déficit de plus de 300 millions de francs belges.
Volgens de jongste ramingen van Justitie stevent het gevangeniswezen voor dit jaar af op een put van meer dan 300 miljoen Belgische frank.