Vertaling van "belge en irak " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
UNSCOM [Abbr.]

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Irak [ Republiek Irak ]

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'intervention militaire belge en Irak, on peut craindre une amplification du phénomène dit des foreign fighters.
Sinds de Belgische militaire interventie in Irak vreest men voor een toestroom van foreign fighters.

3. a) Quel est le bilan en victimes civiles des bombardements belges en Irak? b) Est-il au demeurant possible de faire à ce sujet des déclarations exhaustives et fiables? c) Plaidez-vous en faveur de la création d'une Civilian Casualty Tracking Cell par analogie avec la cellule mise en place dans le cadre des opérations militaires de l'ISAF pour assurer un meilleur monitoring des victimes civiles?
3. a) Hoeveel burgerslachtoffers vielen er door Belgische bombardementen in Irak? b) Is het überhaupt mogelijk om daar volledige en betrouwbare uitspraken over te doen? c) Pleit u voor een Civilian Casualty Tracking Cell naar analogie met de militaire operaties van ISAF om burgerslachtoffers beter te kunnen monitoren?

Ce montant est très insuffisant si on le compare, par exemple, au coût des opérations militaires belges en Irak.
Ruim onvoldoende als je dit vergelijkt met bijvoorbeeld de kostprijs van de Belgische militaire operaties in Irak.

Cependant, si l'on suit l'argumentation officielle du président Maduro, notre pays pourrait également entrer en ligne de compte pour des sanctions diplomatiques, puisque la Belgique prend également part à des opérations en Irak. 1. Quelle est la position du Venezuela vis-à-vis des actions belges en Irak?
Echter, ook België neemt deel aan acties in Irak, waardoor volgens de officiële argumentatie van president Maduro ons land in aanmerking zou kunnen komen voor diplomatieke sancties. 1. Welk standpunt neemt Venezuela in tegenover de Belgische acties in Irak?

Dans son édition de mars 2015, le périodique technique et militaire italien "RID" publie des chiffres remarquables sur la mission de l'armée belge en Irak ( [http ...]
In het Italiaanse technisch-militaire tijdschrift "RID" van maart 2015 staan enkele opmerkelijke cijfers over de missie van het Belgisch leger in Irak ( [http ...]

Concernant la réinstallation, en mars 2009, le Gouvernement belge a décidé la réinstallation de 50 femmes seules ou avec enfants ayant séjourné en Irak et réfugiées en Syrie et Jordanie.
Wat betreft de hervestiging heeft de Belgische Regering in maart 2009 beslist om 50 alleenstaande vrouwen en vrouwen met kinderen te hervestigen die afkomstig zijn van Irak en naar Syrië en Jordanië zijn gevlucht.

Ce phénomène qui se propage, y compris dans nos propres pays, la kamikaze belge décédée en Irak, par exemple – mérite que l'on s'y attache sérieusement au sein des institutions européennes.
Dit fenomeen dat zich, ook in onze landen, uitbreidt – denken we maar aan de Belgische vrouw die zichzelf in Irak opblies – maakt het noodzakelijk dat wij er ons op toeleggen binnen Europa.

b) de M. Georges Dallemagne au Premier Ministre, sur " la position du gouvernement belge relative à la situation en Irak" .
b) van de heer Georges Dallemagne aan de Eerste Minister, over " het standpunt van de Belgische regering over de toestand in Irak" .

Le 30 novembre 2005, des perquisitions ont été effectuées " prématurément" après l'annonce d'un attentat-suicide à l'explosif perpétré par une femme belge en Irak.
Op 30 november 2005 werden " voortijdige" huiszoekingen uitgevoerd nadat bekend raakte dat een Belgische vrouw zich in Irak had opgeblazen.

L'Allemagne, fortement opposée à l'invasion de l'Irak tout comme la France, avait précédemment précisé qu'elle n'était nullement opposée à la présence de l'OTAN en Irak. 1. Le gouvernement belge est-il favorable à une présence de l'OTAN en Irak?
Eerder had ook Duitsland, net als Frankrijk een notoir criticus van de inval in Irak, gesteld geen bezwaar te hebben tegen de aanwezigheid van de NAVO in Irak. 1. Is de Belgische regering een voorstander van een dergelijke aanwezigheid van de NAVO in Irak?