Traduction de «belge entend-il assurer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Caisse d'assurance du Congo belge et du Ruanda-Urundi
Verzekeringskas van Belgisch-Congo en van Ruanda-Urundi

législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité
Belgische wetgeving op de ziekte - en ongevallen - verzekering

Assurances du Boerenbond Belge | A.B.B. [Abbr.]
Algemene Verzekering van de Belgische Boerenbond | A.B.B. [Abbr.] | A.V.B.B. [Abbr.]

législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité
Belgische wetgeving op de ziekte- en ongevallenverzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission répondra à toutes les suggestions de la plateforme et expliquera systématiquement comment elle entend en assurer le suivi.
De Commissie zal op alle voorstellen van het platform reageren en systematisch uiteenzetten hoe zij van plan is daaraan gevolg te geven.

On entend par assurés tels que visés aux alinéas trois et quatre :
Onder verzekerden als vermeld in het derde en vierde lid, wordt verstaan:

Tous les montants ci-dessus s'entendent hors assurance-vie et hors contribution de solidarité due en application de l'article 2, 6°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 déterminant les conditions auxquelles la garantie de bonne fin de la Région est accordée au remboursement des prêts visés à l'article 23 du Code.
Alle bovenbedoelde bedragen worden verstaan exclusief levensverzekering en exclusief de solidariteitsbijdrage verschuldigd overeenkomstig artikel 2, 6°, van het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de toekenning door het Gewest van een waarborg van honorering voor de terugbetaling van leningen bedoeld in artikel 23 van de Waalse Huisvestingscode.

En application de l'article 2, § 6, 13°, de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, et conformément à l'article 74 de ladite loi du 9 juillet 1975, le Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités a autorisé, lors de la séance du 5 août 2013, la cession de l'ensemble du portefeuille d'assurances hospitalisation (branche 2) de la société mutualiste d'assurances " Medical Services" , entreprise d'assurance de droit belge en liquidation et dont le siège social est situé quai Mativa 37, à 4020 Liège, à l'entreprise d'assurance de droit belge " Amma assurances" , dont le siège social est situé avenue des Arts 39/1, à 1040 Bruxelles.
In toepassing van artikel 2, § 6, 13°, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, en overeenkomstig artikel 74 van deze wet van 9 juli 1975, heeft de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen toestemming verleend, tijdens de zitting van 5 augustus 2013, voor de overdracht van de globale portefeuille hospitalisatieverzekeringen (tak 2) van de maatschappij van onderlinge bijstand " Medical Services" , verzekeringsonderneming naar Belgisch recht en in vereffening en met maatschappelijke zetel gelegen quai Mativa 37, te 4020 Luik, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " Amma verzekeringen" , met maatschappelijke zetel in Kunstlaan 39/1, te 1040 Brussel.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a également autorisé, durant sa séance du 4 juin 2013, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance de l'ensemble du portefeuille 'hors Protection Juridique' de l'entreprise d'assurance de droit belge 'Piette & Partners SA', en abrégé 'PnP', dont le siège social est situé Casinoplein 6, à 8500 Courtrai, à l'entreprise d'assurance de droit belge 'P&V Assurances SCRL', dont le siège social est situé Rue Royale 151, à 1210 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekerings-ondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België ook toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 4 juni 2013 voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringscontracten van de gehele portefeuille 'buiten Rechtsbijstand' van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht 'Piette & Partners NV', in het kort 'PnP', waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Casinoplein 6, te 8500 Kortrijk, aan de verzekerings- onderneming naar Belgisch recht 'P&V Verzekeringen CVBA', waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningstraat 151, te 1210 Brussel.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 15 janvier 2013, la cession en raison de fusion de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance des entreprises d'assurances de droit belge, " Nateus SA" et " Nateus Life SA" , dont le siège social est situé Frankrijklei 79 à 2000 Anvers, à l'entreprise d'assurance de droit belge, " Mercator Assurances SA" , dont le siège social est Posthofbrug 16, à 2600 Anvers.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 15 januari 2013, voor de overdracht ingevolge fusie van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekerings-overeenkomsten van de verzekeringsondernemingen naar Belgisch recht, " Nateus NV" en " Nateus Life NV" , met maatschappelijke zetel in Frankrijklei 79 te 2000 Antwerpen, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, " Mercator Verzekeringen NV" , met maatschappelijke zetel in Posthofbrug 16, te 2600 Antwerpen.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 17 janvier 2012, la cession - en raison de la scission partielle d' Amazon Insurance SA - de tous les droits et obligations des contrats d'assurances de l'entreprise d'assurance de droit belge " Amazon Insurance SA" , dont le siège social est situé Posthofbrug 14, à 2600 Anvers, à l'entreprise d'assurance de droit belge " Mercator Assurances SA" , dont le siège social est situé Posthofbrug 16, à 2600 Anvers.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 17 januari 2012, voor de overdracht - ingevolge de partiële splitsing van Amazon Insurance NV - van al de rechten en plichten die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " Amazon Insurance NV" , met maatschappelijke zetel in de Posthofbrug 14, te 2600 Antwerpen, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " Mercator Verzekeringen NV" , met maatschappelijke zetel in de Posthofbrug 16, te 2600 Antwerpen.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 20 décembre 2011, la cession de tous les droits et obligations des contrats d'assurances de l'entreprise d'assurances de droit belge " VMK Assur SA" , dont le siège social est situé Watersportlaan 7, bus 13, à 8620 Nieuwpoort, à l'entreprise d'assurances de droit belge " ATV SA" , dont le siège social est situé rue de la Loi 44, à 1040 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 20 december 2011, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " VMK Assur NV" , met maatschappelijke zetel in Watersportlaan 7, bus 13, te 8620 Nieuwpoort, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " ATV NV" , met maatschappelijke zetel in Wetstraat 44, te 1040 Brussel.

8. Dans le rapport visé à l’article 43, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1095/2010, l’AEMF informe le Parlement européen, le Conseil et la Commission des orientations et des recommandations émises en vertu du présent article, en indiquant les autorités compétentes qui ne les ont pas respectées, et en exposant de quelle manière l’AEMF entend s’assurer qu’à l’avenir lesdites autorités compétentes suivront ses recommandations et ses orientations.
8. In het in artikel 43, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1095/2010 bedoelde verslag stelt de ESMA het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in kennis van de richtsnoeren en aanbevelingen die overeenkomstig dit artikel zijn geformuleerd en vermeldt zij welke bevoegde nationale autoriteiten deze niet naleven en hoe ESMA ervoor wil zorgen dat deze bevoegde autoriteiten haar aanbevelingen en richtsnoeren in de toekomst zullen naleven.

La Commission entend s’assurer que la réforme du régime vitivinicole améliore l’incidence sur l’environnement de la viticulture et de la production de vin.
De Commissie is voornemens ervoor te zorgen dat de hervorming van de wijnregeling leidt tot verbetering wat de milieueffecten van de wijnbouw en de wijnbereiding betreft.