Traduction de «belge estimait cette » (Français → Néerlandais) :

En raison de cette divergence, le gouvernement fédéral belge estimait que ne seraient couverts, outre les impôts perçus par ou pour le compte des collectivités locales finlandaises (repris à la demande de la Finlande), que les impôts perçus:
Omwille van dit verschil was de Belgische federale regering van mening dat, naast de belastingen die worden geheven door of ten behoeve van de Finse plaatselijke gemeenschappen (en die op verzoek van Finland werden opgenomen), enkel volgende belastingen betrokken waren :

En raison de cette divergence, le gouvernement fédéral belge estimait que ne seraient couverts que les impôts perçus:
Omwille van dit verschil was de Belgische federale regering van mening dat enkel volgende belastingen betrokken waren :

En raison de cette exclusion, le gouvernement fédéral belge estimait que la conclusion du Protocole relevait de sa compétence exclusive.
Door die uitsluiting was de Belgische federale regering van mening dat het sluiten van het Protocol tot haar uitsluitende bevoegdheid behoorde.

En raison de cette divergence, le gouvernement fédéral belge estimait que ne seraient couverts, outre les impôts perçus par ou pour le compte des collectivités locales françaises (repris à la demande de la France), que les impôts perçus:
Omwille van dit verschil was de Belgische federale regering van mening dat, naast de belastingen die worden geheven door of ten behoeve van de Franse plaatselijke gemeenschappen (en die op verzoek van Frankrijk werden opgenomen), enkel volgende belastingen betrokken waren :

En raison de cette divergence, le gouvernement fédéral belge estimait que ne seraient couverts, outre les impôts perçus par ou pour le compte des collectivités locales danoises (repris à la demande du Danemark), que les impôts perçus:
Omwille van dit verschil was de Belgische federale regering van mening dat, naast de belastingen die worden geheven door of ten behoeve van de Deense plaatselijke gemeenschappen (en die op verzoek van Denemarken werden opgenomen), enkel volgende belastingen betrokken waren :

3. Si un pays islamique envoyait l'un ou l'autre ayatollah chez nous dans l'intention de venir y critiquer la violation des droits des musulmans (par exemple en ce qui concerne le port du foulard) et si le gouvernement belge estimait cette visite inopportune, accepteriez-vous une ingérence étrangère dans une matière purement intérieure?
3. In het hypothetische geval dat een islamitisch land een of andere ayatollah naar ons land zou sturen met de bedoeling kritiek te leveren op de schending van de rechten van islamieten in ons land (bv. m.b.t. het probleem van hoofddoeken), en de Belgische regering dit bezoek niet opportuun acht, zou u buitenlandse interferentie aanvaarden in een louter binnenlandse aangelegenheid?