Traduction de «belge examine très » (Français → Néerlandais) :

En l'état de mon information, je crois savoir que l'Agence fédérale de contrôle nucléaire belge examine très sérieusement l'étude précitée.
Volgens mijn informatie onderzoekt het Belgisch Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle deze studie zeer ernstig.

Nous doutons fort de la qualité des données de sources internationales qui - très éloignées de la réalité du terrain belge - indiquaient encore début 2004 un taux de pénétration inférieur à 50%, donnée trouvée par l'INS trois ans auparavant et qui ne tient pas compte des données relatives à l'utilisation de l'internet: quand on examine le nombre de familles belges qui surfent, il est presque plus élevé que celui des familles qui posséderaient un pc. d) La méthode de calcul des données sur les pc est en effet importante.
We twijfelen sterk aan de deugdelijkheid van de cijfers van internationale bronnen die - ver verwijderd van de realiteit van het Belgisch terrein - begin 2004 nog steeds een penetratiecijfer van lager dan 50% aangeven, cijfer dat door het NIS gevonden werd reeds drie jaar voordien. En dat geen rekening houdt met de cijfers van internetgebruik: wanneer we bekijken hoeveel gezinnen in België surfen, zijn het er bijna méér dan gezinnen die een pc zouden hebben. d) De methodiek achter de pc-cijfers is inderdaad van belang.

Je connais très bien cette partie de la législation, parce que, durant la présidence belge de l'UE et lorsque j'étais en charge du département de l'Intérieur, nous avons minutieusement examiné le phénomène des armes lourdes.
Dit deel van de wetgeving ken ik vrij goed, omdat we precies tijdens het Belgische Voorzitterschap van de EU en tijdens mijn periode op Binnenlandse Zaken het fenomeen van de zware wapens onder de loep hebben genomen.

La Commission d'enquête interne aux Forces armées sur la mort des dix para-commandos a examiné en détail et de manière très critique les activités des Belges qui ont participé à la MINUAR: elle n'a identifié aucune faute professionnelle qui a été la cause de l'assassinat des dix para-commandos.
De interne Onderzoekscommissie van de Krijgsmacht over de dood van de tien paracommando's heeft de activiteiten van de Belgen die deel uitmaakten van UNAMIR uiterst kritisch onder de loep genomen: er werden geen professionele fouten vastgesteld in verband met de moord op tien paracommando's.