Traduction de «belge field » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est envisagé de réserver ce montant au projet belge « Field Diplomacy Initiative » visant à former des observateurs et des surveillants pour participer à des missions d'observation aux élections ou en matière des droits de l'homme dans des régions conflictuelles.
Overwogen wordt om dit bedrag te reserveren voor het zogenaamde Field Diplomacy Initiative, een Belgisch project voor opleiding van waarnemers en toezichthouders met het oog op deelname aan observatiezendingen bij verkiezingen of op gebied van mensenrechten in conflictregio's.

Depuis 2015, quelques banques belges fournissent des cartes de banque sans contact munie d'une puce NFC (Near Field Communication).
Sinds 2015 reiken een aantal Belgische banken contactloze bankkaarten met een NFC-chip (Near Field Communication) uit.

En outre, un éventuel arrêt de la mission des militaires belges dans le pays, signifierait que l'ASBL ne serait plus en mesure d'expédier les petites serviettes brodées par des femmes afghanes vers la Belgique où elles sont vendues au Flanders Fields Museum d'Ypres.
En als ook de Belgische militairen in Afghanistan hun missie beëindigen, verliest de organisatie ook de transportmogelijkheid van de handdoekjes die door Afghaanse vrouwen geborduurd worden en dan verkocht in het Flanders Fields Museum in Ieper.

De la sorte, on créerait aussi sur le marché belge un « level playing field » entre prestataires de services bancaires belges et étrangers.
Zo zou ook op de Belgische markt een « level playing field » ontstaan tussen de Belgische en de buitenlandse aanbieders van bankproducten.

Les articles 41 à 46 du présent arrêté constituent la transposition en droit belge des dispositions d'exercice de l'activité, visant à assurer le bon fonctionnement du marché, qui s'appliquent spécifiquement aux (exploitants de) MTF et qui visent à réaliser, dans une large mesure, un level playing field avec les marchés réglementés.
De artikelen 41 tot 46 van het besluit zijn de loutere omzetting in Belgisch recht van specifieke marktgebonden bedrijfsuitoefeningsvoorschriften voor (exploitanten van) MTF's die er toe strekken een hoge mate van level playing field met de gereglementeerde markten te realiseren.

L'AGCD/DGCI donne des subsides à l'ASBL belge Field Diplomacy International, qui entre autres organise des formations pour les candidats-observateurs des pays en transition.
ABOS/DGIS subsidieert de Belgische VZW Field Diplomacy International, die onder meer vormingsactiviteiten organiseert voor kandidaat-waarnemers in transitielanden.

Selon nous, l'achèvement du marché unique et une harmonisation plus poussée des réglementations notamment économiques, fiscales, sociales et sanitaires, permettront à l'Union européenne d'atteindre le level playing field, mais il est également indispensable que le gouvernement belge défende sur la scène internationale la convergence, voire l'équivalence des normes internationales et des pratiques de certification.
Volgens ons kan de Europese Unie door de voltooiing van een eenheidsmarkt en een harmonisering van de economische, fiscale, sociale en gezondheidsreglementering een level playing field tot stand brengen. Het is evenwel ook onontbeerlijk dat de Belgische regering de convergentie, of zelfs de gelijkstelling van de internationale normen en de legalisering op het internationale toneel verdedigt.

Selon cette convention, BNFL livrerait du plutonium pour la production de MOX-fuel en échange du retraitement de barres combustibles belges à Sella- field.
Volgens deze overeenkomst zou BNFL plutonium leveren voor de produktie van MOX-fuel in ruil voor de opwerking van Belgische brandstofstaven in Sellafield. 1. Wat is de precieze inhoud van dit contract?

Le secrétaire d'État estime-t-il opportun que le gouvernement belge inscrive ces questions à l'agenda européen, de sorte qu'il y ait au moins un level playing field ?
Acht de staatssecretaris het raadzaam dat de Belgische regering de problematiek van de scheeftrekking van toewijzing en het volume van toewijzingen op Europees niveau aankaart, zodat er tenminste een level playing field is?