Traduction de «belge ignore totalement » (Français → Néerlandais) :

Avec cette loi, le législateur belge ignore totalement la genèse et le but de la CEDH, mais de plus, il viole lui-même plusieurs dispositions de cette convention.
Met deze wet gaat de Belgische wetgever niet alleen totaal voorbij aan de wordingsgeschiedenis en bedoeling van het EVRM maar schendt ze ook zelf verschillende bepalingen van dit verdrag.

Une grande partie de l'image médiocre des produits belges ne résulte d'ailleurs pas fondamentalement d'un lien précis avec la qualité des produits belges, mais plutôt de l'ignorance totale où se trouvent les entreprises importatrices de l'existence de produits belges dans le marché en question.
Voor een groot deel is het middelmatige imago van de Belgische produkten trouwens niet zozeer het gevolg van de kwaliteit van de Belgische produkten maar veeleer van de totale onwetendheid van de importbedrijven dat er op de betrokken markten ook Belgiche produkten voorkomen.

1. Trouve-t-il normal qu'une ambassade étrangère située dans notre pays ignore totalement, sur son site web belge, la langue majoritaire du pays ?
1. Acht u het normaal dat een buitenlandse ambassade in dit land op haar Belgische webstek de taal van de meerderheid van het land totaal miskent ?

En 1992, le total des frais s'élevait à 15.734.000 fancs belges frank ce qui représente un coût de 187 francs belges par repas à charge de la RTM. 2. J'ignore si des militaires pensionnés utilisent le mess de la RTM.
In 1992 beliep het totaal van die kosten 15.734.000 Belgische frank, hetgeen per maaltijd een kostprijs van 187 Belgische frank ten laste van RMT betekent.