Traduction de «belge intervienne auprès » (Français → Néerlandais) :

L'oratrice demande que le Sénat belge intervienne auprès du Sénat congolais pour que celui-ci introduise un recours pour annuler ces dispositions qui mettent à mal la parité.
Spreekster vraagt dat de Belgische Senaat aandringt bij de Congolese Senaat om stappen te ondernemen om deze bepalingen die de pariteit ondermijnen, te doen opheffen.

En vue de débloquer ce dossier, le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et l'Environnement a pris contact avec le ministère des Affaires étrangères belge pour que celui-ci intervienne auprès des autorités françaises afin que celles-ci accélèrent la procédure de ratification.
Met het oog op een deblokkering van dit dossier heeft het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu contact opgenomen met het Belgisch ministerie van Buitenlandse Zaken, opdat dit laatste bij de Franse instanties zou kunnen bemiddelen, zodat deze laatste de procedure van bekrachtiging zouden kunnen versnellen.

L'arrêté royal du 19 août 1991 désignant les ser- vices publics qui interviennent dans la mise en oeuvre des règles établies par l'autorité de la CEE fut adopté afin de satisfaire aux exigences expri- mées dans ce règlement concernant les missions de vérifications à effectuer auprès des entreprises ayant leur siège sur le territoire belge, ainsi qu'en matière d'assistance aux vérifications. e) Règlement 3975/87 : modalités d'application des règles de concurrence applicables aux entreprises de transport aérien.
Het koninklijk besluit van 19 augustus 1991 tot aanwijzing van de overheidsdiensten die worden betrokken bij de uitvoering van de door de EEG- overheid vastgestelde maatregelen werd inmiddels goedgekeurd, teneinde te voldoen aan de door de verordening gestelde eisen inzake de te verrichten opdrachten tot verificaties bij op het Belgisch grondgebied gevestigde ondernemingen, alsook inzake de te verlenen bijstand bij verificaties. e) Verordening 3975/87 : vaststelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchtvervoer.