Traduction de «belge n’impose aujourd » (Français → Néerlandais) :

La législation belge n’impose aujourd’hui pour la mise sur le marché de ces produits aucune notification obligatoire à l’AFMPS.
De Belgische wetgeving legt momenteel voor het in de handel brengen van dergelijke producten geen verplichte notificatie aan het FAGG op.

C'est l'année d'instauration d'un incitant fiscal dédié à l'essor de l'industrie cinématographique, plus communément appelé "Tax Shelter", qui permet à une société belge d'exonérer ses bénéfices imposables à 150 % (310 % aujourd'hui) en investissant dans la production d'oeuvres audiovisuelles.
In dat jaar werd er immers een fiscale stimuleringsmaatregel ingevoerd ter ondersteuning van de filmindustrie, beter bekend als de taxshelter, waardoor een Belgische onderneming belastingvrijstelling kan genieten op zijn belastbare winst ten belope van 150 procent (vandaag 310 procent) door te investeren in de productie van audiovisuele werken.

Aujourd’hui, cette situation est d’autant plus paradoxale que la Commission européenne a imposé un plafonnement des prix pour l'itinérance mobile (les appels et les SMS transnationaux), et qu’il n'y a rien de pareil au niveau belge.
Die situatie is vandaag nog tegenstrijdiger omdat de Europese Commissie een bovengrens voor de tarieven voor roaming heeft opgelegd (transnationale oproepen en sms-berichten) en iets dergelijks op het Belgische niveau niet bestaat.

Or une telle évaluation s'impose aujourd'hui, la perte de la nationalité belge étant dorénavant susceptible d'aboutir à l'apatridie.
Een dergelijke evaluatie dringt zich op nu het verlies van de Belgische nationaliteit mogelijks tot staatsloosheid kan leiden.

Aujourd'hui, cette situation est d'autant plus paradoxale que la Commission européenne a imposé un plafonnement des prix pour l'itinérance mobile (les appels et les SMS transnationaux), et qu'il n'y a rien de pareil au niveau belge.
Die situatie is des te paradoxaler omdat de Europese Commissie de roamingtarieven (mobiele gesprekken en sms vanuit het buitenland) geplafonneerd heeft; op het Belgische niveau werden er geen gelijksoortige maatregelen getroffen.

Aujourd'hui, Test-Achat, sur base d'une étude récente de mesure d'émissions de composés organiques volatils (COV), interpelle les autorités belges et européennes afin notamment de réglementer les étiquettes de ces désodorisants et d'imposer des limites maximales d'émissions de substances nocives.
Op grond van een recente studie waarbij de uitstoot van vluchtige organische componenten (VOC's) werd gemeten, roept Test-Aankoop de Belgische en Europese overheden er nu toe op de etikettering van die luchtverfrissers te reglementeren en maximale emissiewaarden voor schadelijke stoffen op te leggen.