Vertaling van "belge ou européenne répond aux principes du good humanitarian donorship " (Frans → Nederlands) :

L’aide humanitaire belge ou européenne répond aux principes du Good Humanitarian Donorship.
De Belgische of Europese hulpverlening volgt de beginselen van Good Humanitarian Donorship.

Le ministre répond qu'en dépit du deuxième alinéa de l'article 10 de la Constitution, qui réserve les fonctions militaires aux Belges, le principe de la libre circulation des travailleurs au sein de l'Union européenne est d'application.
De minister antwoordt dat, ondanks het tweede lid van artikel 10 van de Grondwet dat de militaire bedieningen voorbehoudt aan Belgen, het beginsel van vrij verkeer van werknemers binnen de Europese Unie van toepassing is.

Le ministre répond à la question de l'auteur principal de la proposition de loi nº 1-610 qu'aux dernières élections européennes, environ 560 000 Belges (qui ne sont toutefois pas tous habilités à voter) séjournaient hors des frontières.
In antwoord op de vraag van de hoofdindiener van het wetsvoorstel nr. 1-610 deelt de minister mee dat er bij de laatste Europese verkiezingen ongeveer 560 000 Belgen buiten de grenzen vertoefden (die evenwel niet allen kiesgerechtigd zijn).

L’initiative sur les principes et bonnes pratiques pour l’aide humanitaire (Good Humanitarian Donorship ou GHD) a été adoptée à Stockholm en 2003. Énonçant les principes et les bonnes pratiques de l'aide humanitaire, elle a été approuvée par 21 États (dont 16 de l'UE) et par la Commission européenne.
Het initiatief betreffende Beginselen en goede werkwijzen voor humanitaire hulp (Good Humanitarian Donorship of GHD) is in 2003 in Stockholm aangenomen. Hierin worden de beginselen en goede werkwijzen van de humanitaire hulp uiteengezet en het is door 21 landen (waaronder 16 EU-landen) en door de Europese Commissie bekrachtigd.

Ledit saupoudrage est en effet contraire aux principes du Good Humanitarian Donorship qui demande aux pays donateurs de concentrer leur aide afin d'en assurer l'efficacité.
Inderdaad, een dergelijke onderverdeling is in strijd met de Good Humanitarian Donorship-principes die aan donorlanden oplegt om hun hulp te concentreren en aldus de doeltreffendheid ervan te vergroten.

Politique générale: La Coopération belge au Développement souscrit aux principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire (" Good Humanitarian Donorship" ).
Algemeen beleid: De Belgische ontwikkelingssamenwerking onderschrijft de principes van " Good Humanitarian Donorship" .