Vertaling van "belge pourrait intervenir " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre d'un programme dit de « co-développement », la coopération fédérale belge pourrait intervenir à plusieurs niveaux:
De Belgische federale ontwikkelingssamenwerking kan in het raam van een zogenaamd « medeontwikkelingsprogramma » op diverse niveaus optreden :

Une révision tendant à tenir compte de la création et de l'organisation du Parquet européen pourrait intervenir dès à présent ou être reportée au moment où l'un des règlements prévus par l'article 86 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne doit être adopté; cette dernière option paraît préférable dès lors qu'elle permettra mieux au pouvoir constituant d'apprécier les incidences réelles du règlement sur la Constitution belge.
Een herziening die ertoe strekt rekening te houden met de totstandkoming en de organisatie van het Europees openbaar ministerie zou vanaf nu kunnen plaatshebben of kunnen worden uitgesteld totdat één van de verordeningen waarvan in artikel 86 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gewag wordt gemaakt, moet worden aangenomen; deze laatste optie lijkt verkieslijk daar ze de grondwetgever beter in staat stelt de werkelijke weerslag van de verordening op de Belgische Grondwet te beoordelen.

Ce sont des actions cibles où la Coopération, belge ou européenne, pourrait intervenir d'une manière assez efficace.
De Belgische en de Europese Samenwerking kunnen die gerichte acties vrij makkelijk ondersteunen.

Lors de la conférence annuelle de la Fédération pétrolière belge (FPB), son président, M. De Graeve, a déclaré que, faute de préparation suffisante, notre pays ne pourrait intervenir efficacement en cas de grande catastrophe pétrolière.
Op de jaarlijkse persconferentie van de Belgische petroleumfederatie (BPF) verklaarde voorzitter De Graeve dat ons land onvoldoende voorbereid is om efficiënt in te grijpen indien zich voor de Belgische kust een grote tankerramp zou voordoen.

2. Dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, le respect de la réglementation sur la pêche ne pourrait-il être inscrit à l'ordre du jour d'une prochaine réunion des ministres compétents. Les pays concernés ne pourraient-ils être invités à assumer leurs responsabilités et à intervenir à l'encontre de leurs ressortissants qui méconnaissent une réglementation européenne?
2. Nu België het voorzitterschap waarneemt van de Europese Unie, kan de eerbiediging van de reglementering op de visvangst niet als punt op de agenda van een komende vergadering van de bevoegde ministers geplaatst worden met dringend verzoek aan de betrokken landen hun verantwoordelijkheid op te nemen en op te treden tegen hun onderdanen, die weigeren een Europese reglementering na te leven?