Vertaling van "belge représente environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chambre des représentants belge
Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La contribution de la Coopération belge représente environ 25 % du montant total du programme mis en oeuvre dans plusieurs régions du Sénégal.
De bijdrage van België bedraagt 25 % van het totale budget van dit transregionaal project.

En ce qui concerne les investissements socialement responsables, l'intervenant indique qu'il ressort du rapport annuel (chiffres de la mi-2007) que le marché belge représente environ 11,3 milliards d'euros, dont près de 138 millions investis dans des projets d'économie solidaire.
Wat de maatschappelijk verantwoorde beleggingen betreft, geeft de spreker aan dat, uit het jaarverslag, cijfergegevens van midden 2007, blijkt dat de Belgische markt hiervoor ongeveer 11,3 miljard euro bedraagt. Ongeveer 138 miljoen daarvan is solidair belegd.

Le rapport du Comité ministériel qui s'est penché sur le « corporate governance » constate que la capitalisation boursière belge représente environ 38 % du produit intérieur brut, soit sensiblement plus haut que la France, et surtout que l'Allemagne, mais sensiblement plus bas que les Pays-Bas, la Suède, les États-Unis et la Grande-Bretagne.
Het verslag van het ministerieel comité dat zich over « corporate governance » heeft gebogen, stelt vast dat de beurskapitalisatie in België ongeveer 38 % vertegenwoordigt van het bruto binnenlands product, dit is veel hoger dan in Frankrijk en vooral in Duitsland, maar aanzienlijk lager dan in Nederland, Zweden, de Verenigde Staten en Groot-Brittannië.

Le système TBL1+ équipe 7.579 des 10.700 postes de signalisation répartis sur le réseau ferroviaire belge, ce qui représente environ 70 % du nombre total de postes de signalisation.
Eind vorig jaar werd de installatie afgerond. Van de 10.700 seinen op het Belgische spoornet zijn er 7.579 uitgerust met het TBL1+-systeem. Dat komt neer op ongeveer 70 % van het totaal aantal seinen.

2. Les grands assureurs qui représentent environ 80% de l'actif et 70% des primes brutes, montrent en moyenne un ratio de solvabilité légèrement inférieur par rapport aux autres compagnies d'assurance du secteur belge.
2. De grote verzekeraars die ongeveer 80% van de activa en 70% van de bruto premies vertegenwoordigen, hebben gemiddeld genomen een ietwat lagere solvabiliteitsratio dan de andere verzekeringsmaatschappijen van de Belgische sector.

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire est doté d'un cadre linguistique global de 50 % de néerlandophones et de 50 % de francophones, ce qui est scandaleux en soi, eu égard au fait que les Flamands représentent environ 60 % de la population belge.
Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis heeft een globaal taalkader van 50% Nederlandstaligen en 50% Franstaligen, wat op zich al schandalig is gelet op het bevolkingsaandeel van de Vlamingen in dit land van ca. 60 percent.

Le monopoliste belge, qui est contrôlé par le groupe français Suez, représente environ 90 % de la production belge d'électricité, contre 8 % pour le producteur public SPE (Société de production d'électricité), qui est contrôlé indirectement par diverses autorités (2) .
De Belgische monopolist wordt gecontroleerd door de Franse groep Suez en vertegenwoordigt ongeveer 90 % van de Belgische elektriciteitsproductie. De publieke producent SPE (Société de Production d'Électricité) wordt onrechtstreeks gecontroleerd door een aantal overheden en neemt 8 % voor haar rekening (2) .

Art. 3. Le secteur de la chimie en Région wallonne représente environ 1/5 de la chimie belge et est la deuxième activité manufacturière de la région.
Art. 3. De chemische sector van het Waalse Gewest vertegenwoordigt ongeveer 1/5 van de Belgische chemie en is de tweede belangrijkste industriële activiteit van het gewest.