Traduction de «belge seraient nettement » (Français → Néerlandais) :

M. Schouppe fait ensuite remarquer qu'à la suite de l'adoption de la loi en projet, les entreprises belges seraient confrontées à des dispositions nettement plus strictes et administrativement plus complexes que leurs concurrentes françaises, allemandes, néerlandaises ou britanniques.
Verder wijst de heer Schouppe erop dat door het voorliggende wetsontwerp de Belgische bedrijven geconfronteerd worden met veel strengere en administratief moeilijkere bepalingen dan hun Franse, Duitse, Nederlandse of Engelse concurrenten.

Considérant que si tel n'était pas le cas, les opérateurs agroalimentaires recourant aux services du Bureau d'Intervention et de Restitution belge seraient nettement désavantagés par rapport aux autres opérateurs agroalimentaires de l'Union européenne;
Overwegende dat indien dit niet gebeurt, de operatoren uit de agrovoedingsindustrie die een beroep doen op de diensten van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau in een nadelige positie zouden verkeren in vergelijking met andere operatoren uit de agro-voedingsindustrie in de Europese Unie;