Traduction de «belge soient perdus » (Français → Néerlandais) :

La Cour tient compte tant de la nature de la matière socio-économique concernée, dans laquelle l'apport des partenaires sociaux est tellement caractéristique du modèle belge de concertation sociale, que de la circonstance que l'adaptation des délais de préavis dans l'intérêt des ouvriers s'accompagne de la crainte que soient perdus encore davantage d'emplois en pleine période de crise sur le marché du travail.
Het Hof houdt zowel rekening met de aard van de betrokken sociaal-economische aangelegenheid, waarin de inbreng van de sociale partners zo kenmerkend is voor het Belgisch sociaal overlegmodel, als met het gegeven dat de aanpassing van de opzeggingstermijnen in het belang van de arbeiders gepaard gaat met de vrees dat in volle tijden van crisis op de arbeidsmarkt nog meer betrekkingen verloren zouden gaan.

Cette recherche se ferait au détriment de la mission proprement dite de l'administration, à savoir le suivi des dossiers, la conduite des procédures judiciaires et le recouvrement des droits et des impôts nationaux en jeu. Il faut à tout prix éviter que des moyens financiers destinés au Trésor européen ou belge soient perdus du fait de l'utilisation peu judicieuse du personnel disponible.
Eén en ander zou immers gebeuren ten nadele van de eigenlijke missie van de administratie, namelijk de opvolging van de dossiers, het voeren van de gerechtelijke procedures en de invordering van de in het spel zijnde rechten en nationale belastingen.