Vertaling van "belge soutient financièrement " (Frans → Nederlands) :

3. Au niveau de notre coopération non-gouvernementale, et à côté de nombreuses initiatives privées de la part d'acteurs non-gouvernementaux, la coopération belge soutient financièrement à Fatick, à hauteur de quelque 300.000 euro, un projet développé par l'ONG "SOS Villages d'enfants Belgique" de protection des droits fondamentaux des orphelins et enfants vulnérables, en effectuant un travail "en amont" pour 1.100 enfants risquant de perdre leur prise en charge parentale.
3. Op het vlak van de niet-gouvernementele samenwerking, en parallel aan meerdere privé initiatieven van niet-gouvernementele actoren, ondersteunt de Belgische ontwikkelingssamenwerking Fatick met een financiële bijdrage van ongeveer 300.00 0euro. Dit project werd door ngo "SOS Kinderdorpen België" ontwikkeld, die de fundamentele rechten van kwetsbare kinderen en wezen beschermt, en werkt upstream voor 1.100 kinderen die de ouderlijke opvang (zorg) dreigen te verliezen.

La coopération au développement gouvernementale belge soutient financièrement un projet de formation de la police nationale burundaise.
Via de gouvernementele ontwikkelingssamenwerking wordt een project ter ondersteuning van de vorming van de nationale Burundese politie gefinancierd.

L. compte tenu du fait que la coopération belge au développement ne finance aucune action spécifique de lutte contre les MGF sur le plan opérationnel dans le cadre de la coopération bilatérale directe, même si elle soutient cette lutte en apportant des contributions financières ou un soutien politique à des organisations partenaires de la coopération multilatérale dans le cadre de la politique relative à la santé et aux droits sexuels et reproductifs;
L. gelet op het feit dat de Belgische Ontwikkelingssamenwerking op operationeel vlak in het kader van de bilaterale directe samenwerking, geen specifieke acties financiert in de strijd tegen VGV. Ze doet dit wel via financiële bijdragen of politieke steun aan partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking in het kader van het beleid inzake gezondheid en seksuele en reproductieve rechten;

O. compte tenu du fait que la coopération belge au développement ne finance aucune action spécifique de lutte contre les mutilations génitales féminines sur le plan opérationnel dans le cadre de la coopération bilatérale directe, même si elle soutient cette lutte en apportant des contributions financières ou un soutien politique à des organisations partenaires de la coopération multilatérale dans le cadre de la politique relative à la santé et aux droits sexuels et reproductifs;
O. gelet op het feit dat de Belgische ontwikkelingssamenwerking op operationeel vlak in het kader van de bilaterale directe samenwerking, geen specifieke acties financiert in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminking. Ze doet dit wel via financiële bijdragen of politieke steun aan partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking in het kader van het beleid inzake gezondheid en seksuele en reproductieve rechten;

La coopération belge au développement soutient financièrement le processus FLEGT en RDC (août 2009-décembre 2010).
Het Belgische ministerie voor Ontwikkelingssamenwerking heeft financiële steun verleend voor de bevordering van het FLEGT-proces in de Democratische Republiek Congo (augustus 2009 – december 2010).

1. a) Les pays bénéficiaires n'ont pas fait appel aux canaux bilatéraux directs de la coopération belge pour demander une aide financière destinée à l'accompagnement de mouvements syndicalistes. b) Par contre, dans le contexte de la coopération bilatérale indirecte, l'AGCD soutient en Afrique des mouvements syndicalistes indépendants, grâce au système de financement par programme dont bénéficient les organisations non gouvernementales agréées et en vertu duquel l'AGCD prend en charge 75% du coût total des actions.
1. a) De directe bilaterale samenwerking werd niet bevraagd door de bijgestane landen om de uitbouw van vakbewegingen te ondersteunen. b) In het kader van de indirecte bilaterale samenwerking steunde het ABOS wel onafhankelijke vakbewegingen in Afrika. Dit gebeurt via het systeem van programmafinanciering dat voor erkende niet-gouvernementele organisaties van toepassing is en waarbij het ABOS 75% van de totale kostprijs van de acties voor zijn rekening neemt.

2. La Belgique le soutient-elle? a) Dans l'affirmative, à combien la contribution belge s'est-elle élevée jusqu'à ce jour? b) Dans la négative, envisage-t-on de soutenir financièrement le FOSIS dans l'avenir?
2. Steunt België FOSIS? a) Zo ja, hoeveel heeft België tot dusver bijgedragen? b) Zo neen, zijn er plannen om in de toekomst FOSIS financieel te ondersteunen?