Vertaling van "belge veut aider " (Frans → Nederlands) :

L'objectif est tout autre: par le biais du mariage, on veut aider un des partenaires à obtenir un titre de séjour et, éventuellement, à acquérir la nationalité belge.
Het doel is totaal anders : via het huwelijk wil men één van de partners aan een verblijfsvergunning en eventueel de Belgische nationaliteit helpen.

M. Jacquet de Haverskercke a déclaré que la Fondation contre le cancer veut aider des patients belges.
De heer Jacquet de Haveskercke zei dat de Stichting tegen kanker Belgische patiënten wil helpen.

Au niveau multilatéral, la Coopération belge au Développement cherche à promouvoir, via l'Institut de la Banque mondiale, une approche transversale de la problématique du sida afin que les documents de stratégies (les « Poverty Reduction Strategy Papers » soulignent suffisamment la problématique. Via la Coopération indirecte avec des ONG locales, la Coopération belge veut aider le groupe cible de la manière la plus efficace.
Op multilateraal niveau poogt de Belgische ontwikkelingssamenwerking om, via het Wereldbank Instituut, een transversale benadering van de AIDS problematiek te promoten, zodat de strategiedocumenten (de « Povert Reduction Strategy Papers » de problematiek voldoende benadrukken. Via de indirecte samenwerking met lokale NGO's wil de Belgische ontwikkelingssamenwerking de doelgroep zelf zo efficiënt mogelijk helpen.

Au niveau multilatéral, la Coopération belge au développement cherche à promouvoir, via l'Institut de la Banque mondiale, une approche transversale de la problématique du sida afin que les documents de stratégies (les « Poverty Reduction Strategy Papers » soulignent suffisamment la problématique. Via la Coopération indirecte avec des ONG locales, la Coopération belge veut aider le groupe cible de la manière la plus efficace.
Op multilateraal niveau poogt de Belgische ontwikkelingssamenwerking om, via het Wereldbank Instituut, een transversale benadering van de AIDS problematiek te promoten, zodat de strategiedocumenten (de « Povert Reduction Strategy Papers » de problematiek voldoende benadrukken. Via de indirecte samenwerking met lokale NGO's wil de Belgische ontwikkelingssamenwerking de doelgroep zelf zo efficiënt mogelijk helpen.

Si l'on veut maintenir le rôle moteur des villes dans l'économie nationale et la construction de la société belge, il faut pouvoir les aider dans cette tâche.
Als men de stuwende rol van de steden in de nationale economie en in de opbouw van de Belgische maatschappij wil vrijwaren, moeten ze kunnen worden geholpen bij deze taak.