Traduction de «belge à user » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération Royale du Notariat belge a.s.b.l.
Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat v.z.w.

droit de vote des Belges à l'étranger
stemrecht Belgen in het buitenland

Rapport national belge à l'UE sur la Réforme économique des marchés des produits, des services et des capitaux
Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Estime que l'État belge doit user de tous les moyens qui sont à sa disposition pour combattre et détruire toutes les bases arrières des forces terroristes algériennes qui pourraient exister sur le territoire belge.
10. Is van oordeel dat de Belgische Staat alle beschikbare middelen moet aanwenden om de geheime steunpunten van de Algerijnse terroristische krachten die op het Belgische grondgebied zouden kunnen bestaan, aan te vallen en te vernietigen.

Invite le Gouvernement belge à user de son « action privilégiée » (golden share) au sein de Distrigaz pour renoncer au contrat de gaz prévu entre cette société et Shell Nigéria, tout au moins tant qu'un régime démocratique ne sera pas en place au Nigéria;
Verzoekt de Belgische Regering gebruik te maken van haar « golden share » in Distrigas om te verhinderen dat het geplande gascontract tussen dat bedrijf en Shell Nigeria wordt gesloten, ten minste zolang er in Nigeria geen democratisch bestel is;

« Invite le Gouvernement belge d'user de son « action privilégiée » (golden share) au sein de Distrigaz pour renoncer au contrat de gaz entre cette société et Shell Nigéria, tout au moins tant qu'un régime démocratique ne sera pas en place au Nigéria».
« Verzoekt de Belgische Regering gebruik te maken van haar bevoorrecht aandeel (golden share) in Distrigas om te verhinderen dat het geplande gascontract tussen dat bedrijf en Shell Nigeria wordt gesloten, ten minste zolang er in Nigeria geen democratisch bestel is».

« Invite le Gouvernement belge d'user de son « action privilégiée » (golden share) au sein de Distrigaz pour renoncer au contrat de gaz prévu entre cette société et Shell Nigeria, tout au moins tant qu'un régime démocratique ne sera pas en place au Nigéria».
« Verzoekt de Belgische Regering gebruik te maken van haar « golden share » in Distrigaz om te verhinderen dat het geplande gascontract tussen dat bedrijf en Shell Nigeria wordt gesloten, ten minste zolang er in Nigeria geen democratisch bestel is».

En 2015, il est prévu que 7 sur les 11 écoles de police belges (10 écoles reconnues + l'Académie nationale de police) organisent une ou plusieurs formations sur ce thème, au profit des "end users".
In 2015 planden tot nu toe 7 van de 11 Belgische politiescholen (10 erkende politiescholen + de Nationale Politieacademie) een of meerdere opleidingen inzake prioritair rijden ten behoeve van de end users.

Ainsi, le législateur belge a décidé d'user de la faculté laissée aux Etats membres de refuser dans certaines hypothèses l'octroi du droit aux prestations d'assistance sociale au citoyen de l'Union et aux membres de sa famille.
De Belgische wetgever heeft aldus beslist gebruik te maken van de mogelijkheid die de lidstaten hebben in sommige gevallen geen sociale bijstand toe te kennen aan de burger van de Unie en zijn familieleden.

Art. 12. L'ostéopathe s'interdit, lorsqu'il remplit un mandat électif ou une fonction administrative au sein de l'organisme représentatif de l'ostéopathie belge (Société Belge d'ostéopathie, Académie d'ostéopathie de Belgique, Fédération Européenne d'ostéopathie, Groupement Représentatif des Professionnels de l'Ostéopathie) d'en user pour augmenter sa clientèle.
Art. 12. De osteopaat mag een mandaat als verkozene of een administratieve functie binnen de representatieve organisaties van de osteopathie in België (Belgische Vereniging voor Osteopathie, Belgische Academie voor Osteopathie, Europese Federatie voor Osteopathie, Groepering der Nationale, Representatieve, Professionele Osteopaten) niet gebruiken om patiënten te ronselen.

5. Lors des ventes de systèmes d'armes le «End user certificate» est toujours demandé. Ce dernier stipule que l'acheteur s'engage à demander l'autorisation de la Défense belge par écrit et préalablement avant toute revente du matériel.
5. Bij de verkoop van wapensystemen wordt steeds een «End user certificate» gevraagd waarin gesteld wordt dat de koper zich ertoe verplicht de schriftelijke en voorafgaandelijke toestemming van de Belgische Defensie te vragen indien zij het materieel verder wensen te verkopen.

Sur base de ces principes la Belgique contribue aux ressources générales des différents fonds, programmes et institutions qui peuvent user les contributions belges de façon flexible là ou les besoins s'avèrent les plus importants, le cas échéant au Yémen: · CERF : Fonds central d'intervention d'urgence · UNRWA · CICR (Croix-Rouge) · 'Pooled Fund' pour la RDC · UNHCR - la contribution volontaire aux ressources générales de l'UNHCR a été augmentée de 4 millions d'euros en 2008 à 8,5 millions d'euros en 2009 Il n'y a pas de contribution complémentaire spécifique de la Belgique prévue pour l'UNHCR au Yémen.
Op basis van deze principes geeft België ongeoormerkte bijdragen aan verschillende fondsen, programma's en instellingen die hiermee flexibel kunnen omspringen waar de noden het grootst zijn, desgevallend in Jemen: · Central Emergency Response Fund · UNRWA · ICRC (Rode Kruis) · Pooled fund for DRC · UNHCR - de vrijwillige bijdrage aan de algemene werkingsmiddelen van UNHCR werd verhoogd van 4 miljoen euro in 2008 tot 8.5 miljoen euro in 2009 Er is geen aanvullende, specifieke Belgische bijdrage voor UNHCR in Jemen voorzien.