Traduction de «belges consomment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, 1,6 million de Belges consomment des médicaments pour abaisser leur taux de "mauvais" cholestérol et réduire ainsi leur risque d'infarctus ou de thrombose.
Vandaag slikken 1,6 miljoen Belgen pillen om hun "slechte" cholesterol te doen dalen en het risico op een hartaanval of een beroerte terug te dringen.

Partant du constat que les Belges consomment beaucoup de médicaments, sans toutefois disposer des informations nécessaires pour en estimer correctement les avantages et les désavantages, que c'est une erreur de croire que les médicaments vendus en pharmacie sont parfaitement efficaces et sûrs, quelque 4.000 remèdes ont été passés au crible par des experts de Test-achats, en collaboration avec la Revue française 'Prescrire'.
Vanuit de vaststelling dat de Belgen veel geneesmiddelen gebruiken zonder over de vereiste informatie te beschikken om de voor- en nadelen ervan correct te kunnen inschatten, en dat ze er verkeerdelijk van uitgaan dat bij de apotheek verkochte geneesmiddelen volstrekt doeltreffend en veilig zijn, hebben de experts van Test-Aankoop in samenwerking met het Franse tijdschrift 'Préscrire' zowat 4 000 remedies nauwkeurig onderzocht.

Les jeunes Belges de 15-16 ans sont, avec les jeunes Néerlandais, Autrichiens et Maltais du même âge, les Européens qui consomment le plus fréquemment de l'alcool (10 fois ou plus au cours du mois écoulé) (6).
De jonge Belgen van 15-16 jaar zijn, samen met de jonge Nederlanders, Oostenrijkers en Maltezers van dezelfde leeftijd de Europeanen die het vaakst alcohol gebruiken (10 maal of meer tijdens de afgelopen maand) (6).

Selon une étude récente du Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA), 800 000 Belges connaissent des problèmes d'alcoolisme et les Belges consomment deux à trois fois plus d'alcool que ce qu'ils veulent bien admettre.
Volgens recent onderzoek van het Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA) kampen achthonderdduizend Belgen met drankzucht en verbruiken we twee tot drie keer meer alcohol dan we toegeven.

- Selon une étude faite par les universités d'Anvers et de Liège à la demande de la Politique scientifique belge, les Belges consomment chaque année 1,75 tonne de cocaïne, ce qui correspond à près de 17 millions de doses de 100 milligrammes.
- Uit een onderzoek van de Universiteit Antwerpen en de Universiteit van Luik in opdracht van het Federaal Wetenschapsbeleid blijkt dat de Belgen jaarlijks 1,75 ton cocaïne verbruiken, wat overeenkomst met ongeveer 17 miljoen dosissen van 100 milligram cocaïne.

Tout d'abord, les Belges consomment davantage d'énergie que leurs voisins.
Ten eerste gebruiken Belgen meer energie dan de burgers in de ons omringende landen.

Il ressort d'une étude des Mutualités chrétiennes (novembre 2008) que les Belges consomment trop d'antidépresseurs et d'antipsychotiques.
Uit een studie van het Christelijk Ziekenfonds (november 2008) blijkt dat veel te veel antidepressiva en antipsychotica geslikt worden.

Selon une enquête de l'«ASBL Prevent», 800 000 Belges consomment une quantité excessive d'alcool.
Uit onderzoek van de " VZW Prevent" blijkt dat 800 000 Belgen probleemdrinkers zijn.

Les centres de calcul belges consomment 1,3 TWh alors que la consommation électrique totale du pays est de 89 TWh.
De Belgische rekencentra verbruiken 1,3 TWh op een totaal elektriciteitsverbruik in België van 89 TWh.