Vertaling van "belges dépensent environ 10 milliards " (Frans → Nederlands) :

L’Union et ses États membres dépensent environ 2 milliards d’EUR par an dans le domaine de la recherche marine.
De EU en haar lidstaten besteden jaarlijks ongeveer 2 miljard euro aan marien onderzoek.

Les familles belges dépensent environ 10 milliards d'euros/par an en factures énergétiques (chauffage, lumière, transport).
De Belgische gezinnen geven jaarlijks ongeveer 10 miljard euro uit aan energiefacturen (verwarming, verlichting, transport).

Les dépenses mondiales publiques et privées dans les NN au cours de la période 2004-2006 se sont élevées à environ 24 milliards d’euros.
De mondiale uitgaven voor NN van overheid en privésector samen bedroegen in de periode 2004-2006 ongeveer 24 miljard euro.

Ce montant sera complété par des paiements finaux de clôture en faveur de la Grèce pour la période 2007-2013, qui pourront être effectués jusqu’en 2018-2019 et représentent jusqu’à 5 % de la dotation totale de l’UE (environ 1 milliard d'EUR), pour autant que les déclarations finales relatives aux dépenses admissibles et les documents de clôture soient présentés à la date limite réglementaire du 31 mars 2017.
Dit bedrag zal worden aangevuld met de eindafsluitingsbetalingen aan Griekenland voor de periode 2007-2013, die tot 2018-2019 kunnen plaatsvinden en tot 5 % van de totale EU-toewijzing (ongeveer 1 miljard EUR) vertegenwoordigen, mits de in aanmerking komende einddeclaraties en afsluitingsdocumenten tegen de voorgeschreven termijn van 31 maart 2017 worden ingediend.

Entre 1977 et 1988 on dépensé environ 1 milliard de dollars par an à la lutte contre la désertification, mais les problèmes causés par la désertification n'ont pas été résolus. Malgré les nombreuses activités, l'exécution du P.A.C.D. se déroule fort lentement suite à des carences institutionnelles, administratives, techniques et financières.
Tussen 1977 en 1988 werd ongeveer 1 miljard US $ per jaar uitgegeven aan de « Strijd tegen de desertificatie », maar de problemen, veroorzaakt door desertificatie werden er niet door opgelost, Spijts de vele activiteiten, verliep de tenuitvoerlegging van de PACD zeer traag door institutionele, administratieve, technische en financiële oorzaken.

Entre 1977 et 1988, on a dépensé environ 1 milliard de dollars par an à la lutte contre la désertification, mais à la suite de carences institutionnelles, administratives, techniques et financières, les progrès réalisés sont insignifiants.
Ondanks het feit dat, tussen 1977 en 1988, ongeveer 1 miljard USD per jaar uitgegeven werd aan de strijd tegen de desertificatie, was vooruitgang nauwelijks merkbaar wegens institutionele administratieve, technische en financiële oorzaken.

Lorsqu'elle considère que des fonds de l'UE ont été dépensés de manière incorrecte, la Commission prend des mesures visant à récupérer les sommes en question, à raison d'une moyenne d'environ 3 milliards € par an.
Als de Commissie onregelmatigheden bij de besteding van EU-geld ontdekt, dan probeert ze het geld terug te krijgen. Ieder jaar vordert zij ongeveer 3 miljard euro terug.

[40] Un montant considérable des dépenses des Fonds structurels, environ 6 milliards d'euros, a été réservé à des actions dans le domaine de la société de l'information sur la période 2000-2006, principalement pour renforcer l'acquisition d'une culture numérique, moderniser les services publics, promouvoir les affaires électroniques et mettre à niveau les infrastructures numériques.
[40] Een significant deel van de uitgaven van de structuurfondsen, zo'n 6 miljard euro, is vastgelegd voor informatiemaatschappij-maatregelen in de periode 2000-2006, voornamelijk voor "digitale alfabetisering", het moderniseren van overheidsdiensten, bevorderen van e-business en upgraden van de digitale infrastructuur.