Traduction de «belges estimées actuellement » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, les accises françaises sur les bières belges estimées actuellement à 58 897 000 euros passeraient à 154 170 000 euros si la disposition était adoptée, tandis que le vin, quant à lui, serait épargné par la disposition fiscale.
De Franse accijnzen op Belgisch bier die momenteel geraamd worden op 58 897 000 euro zouden dus stijgen tot 154 170 000 euro indien die bepaling wordt aangenomen, terwijl die fiscale bepaling wijn ongemoeid laat.

Par ailleurs, la croissance tendantielle de l'économie belge est actuellement estimée à 2,5 % en termes réels.
Bovendien wordt de trendmatige groei van de Belgische economie vandaag geraamd op 2,5 % in reële termen.

1. Quelle est la valeur estimée actuelle des actions russes détenues par des Belges et des investissements dans l'industrie russe qui avaient été consentis au moment de la nationalisation ?
1. Hoe hoog wordt de actuele waarde van de Belgische aandeelbewijzen en de investeringen in de Russische industrie op het ogenblik van de nationalisering geraamd ?

De fait, l'abrogation de l'actuelle convention et notamment de son article 7 qui prévoyait le partage par moitié de la charge des prestations accordées à un titulaire de pension dues en vertu des législations des deux Etats, entre l'institution d'assurance maladie du pays de résidence et l'institution à laquelle il appartenait lors de l'ouverture de son droit à la pension entraînera un accroissement des dépenses dont le coût peut être estimée à environ 60 millions de francs belges.
Door het wegvallen van het huidige verdrag en inzonderheid van artikel 7, dat voorzag in verdeling bij gelijke helften van de toegekende verstrekkingen aan een gerechtigde op pensioenen, welke verschuldigd zijn op grond van de wetgeving van de twee Staten, tussen de instelling voor ziekteverzekering van het land van de woonplaats en die waartoe hij behoorde op het ogenblik dat het recht op pensioen is ingegaan, zal een meeruitgave voor België ontstaan, die op ongeveer 60 miljoen Belgische frank mag worden geraamd.

Au cas où les dépenses 1993 sont estimées sur la base des dépenses relatives à la période 1977-1987, via le système de la nomenclature des prestations infirmières dans les maisons de repos pour personnes âgées, on obtient un montant de 5,5 milliards de francs belges, ce qui démontre que sur ce plan, le système actuel n'est pas plus coûteux.
Indien op basis van de uitgaven via het nomenclatuursysteem verpleegkundige verstrekkingen in de rustoorden voor bejaarden, over de periode 1977-1987, een raming wordt gemaakt van de uitgaven 1993, komt men aan 5,5 miljard Belgische frank; hierdoor wordt aangetoond dat het huidige systeem op dat vlak niet duurder is.