Traduction de «belges et irlandaises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Iers Nationaal Bevrijdingsleger

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Module Belge
Belgische module

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que l'arrêté royal d'exécution de la loi dite de « double nationalité » a été publié au Moniteur belge le 10 mai 2007 et que le principe de la « double nationalité » est entré en vigueur après le 30 avril 2008, en ce qui concerne les nationalités autrichiennes, britannique, danoise, française, espagnole, irlandaise, italienne, luxembourgeoise, néerlandaise et norvégienne, tandis que ce principe de la « double nationalité » est en vigueur depuis le 10 juin 2007 pour les autres nationalités;
C. wijst erop dat het koninklijk besluit tot uitvoering van de zogenaamde dubbele-nationaliteitswet op 10 mei 2007 in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt, en dat het beginsel van de dubbele nationaliteit pas na 30 april 2008 in werking is getreden wat de Oostenrijkse, de Britse, de Deense, de Franse, de Spaanse, de Ierse, de Italiaanse, de Luxemburgse, de Nederlandse en de Noorse nationaliteit betreft, terwijl dat beginsel voor de andere nationaliteiten al sinds 10 juni 2007 geldt;

La résolution a été approuvée par les membres de la CCEC après l'adoption d'amendements déposés par les délégations irlandaise et belge ainsi que par la délégation du Parlement européen.
Deze resolutie werd aanvaard door de leden van de CCEC, nadat amendementen, ingediend door de Ierse, de Belgische delegatie en de delegatie van het Europees Parlement werden aangenomen.

Après les attentats de Madrid, la présidence irlandaise a pris la décision de mettre à l'ordre du jour de ce Conseil européen la lutte contre le terrorisme ainsi que l'état d'avancement du plan d'action en la matière approuvé lors du Conseil européen extraordinaire du 21 septembre 2001 sous présidence belge.
Na de aanslagen in Madrid heeft het Ierse voorzitterschap beslist de strijd tegen het terrorisme op de agenda van die Europese Raad te plaatsen. Tevens werd beslist een stand van zaken op te maken met betrekking tot het actieplan ter bestrijding van het terrorisme, dat onder het Belgische voorzitterschap werd aangenomen tijdens de buitengewone Europese Raad van 21 september 2001.

D'abord, parce qu'il y aura moins de devises, mais aussi parce qu'il sera plus risqué de spéculer contre l'euro que contre la livre irlandaise, le franc français ou le franc belge.
In de eerste plaats omdat er minder munten zullen zijn maar ook omdat speculeren tegen de euro gevaarlijker zal zijn dan speculeren tegen het Ierse pond, de Franse frank of de Belgische frank.

– (EN) Monsieur le Président, en 1960, le secrétaire général suédois des Nations unies, Dag Hammarskjöld, a demandé aux troupes irlandaises d’intervenir comme forces de paix dans ce qui était à l’époque le Congo belge.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in 1960 vroeg de Zweedse secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Dag Hammarskjöld, het Ierse leger op te treden als vredesmacht in wat toen nog Belgisch Congo heette en later Congo werd.

Il est vital que les États membres de l'UE mobilisent des moyens politiques, financiers, logistiques et techniques pour soutenir les troupes irlandaises, française, belges, polonaises et autres participant à cette mission.
Het is van groot belang dat EU-lidstaten politieke, financiële en technische ondersteuning mobiliseren voor de Ierse, Franse, Belgische, Poolse en andere troepen die deel uitmaken van deze missie.

La délégation française a reçu l'appui des délégations belge, allemande, irlandaise, luxembourgeoise et autrichienne concernant la dégradation de la situation du marché dans le secteur des produits laitiers.
De Franse delegatie kreeg de steun van de Belgische, de Duitse, de Ierse, de Luxemburgse en de Oostenrijkse delegatie wat betreft de verslechterende marktsituatie voor zuivel.

Les vagues ont également touché les côtes belge, britannique, française, irlandaise et néerlandaise.
De golven bereikten ook de kusten van België, Groot-Brittannië, Frankrijk, Ierland en Nederland.

La Commission a passé le marché pour la réalisation de ce projet avec le cabinet Allied Irish Bank International Consultants (AIB), qui s'acquittera de cette tâche conjointement avec la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus, assistée par la société de conseil belge l'ICEDIT.
De Commissie heeft het contract voor de uitvoering van dit project gegund aan Allied Irish Bank (AIB) International Consultants. Deze neemt de taak op zich in samenwerking met de Ierse luchtvaartmaatschappij Aer Lingus, met steun van het Belgische adviesbureau Icedit.

Néanmoins, la ministre tient à vous communiquer les principes directeurs de la position belge à l'époque. Dans l'éventualité où la présidence irlandaise maintiendrait ce point à l'agenda du conseil de compétitivité des 17 et 18 mai, il est très probable que la Belgique retournera vers ses principes directeurs.
Als het Ierse Voorzitterschap dit punt toch op de agenda van de Raad Concurrentievermogen van 17 en 18 mei behoudt, dan zal de Belgische regering waarschijnlijk terugvallen op het standpunt dat ze in november heeft vastgelegd. Daarom breng ik dat even in herinnering.