Traduction de «belges qui ont contracté une assurance vie doivent entreprendre » (Français → Néerlandais) :

Kobelco est-elle toujours active sur le marché belge ? Le ministre peut-il expliquer si les clients belges qui ont contracté une assurance vie doivent entreprendre certaines démarches ?
Is Kobelco momenteel nog actief op de Belgische markt en kan hij toelichten of de Belgische cliënten die een levensverzekering hebben afgesloten bepaalde stappen moeten ondernemen ?

2. Puis-je renvoyer cette partie de la question à mon collègue compétent en la matière, M. le ministre de l'Intérieur. 3. Pour pouvoir acquérir la nationalité belge sur la base de l'article 16, § 2, 1°ou 2° du Code de la nationalité belge, les conditions suivantes doivent être remplies: 1°L'étranger qui contracte mariage avec un conjoint de nationalité belge ou dont le conjoint acquiert la nationalité belge au cours du mariage peut, si les époux ont résidé ensemble pendant au moins trois ans et tant que dure la vie commune en Belgique, acquérir la nationalité belge par déclaration faite conformément à l'article 15.
2. Mag ik voor dit onderdeel van de vraag doorverwijzen naar mijn bevoegde collega, de heer minister van Binnenlandse Zaken. 3. Om de Belgische nationaliteit te kunnen verkrijgen op basis van artikel 16, § 2, 1°of 2° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit, dienen de volgende voorwaarden te zijn voldaan: 1°De vreemdeling die huwt met een Belg of wiens echtgenoot gedurende het huwelijk de Belgische nationaliteit verkrijgt kan, indien de echtgenoten gedurende ten minste drie jaar in België samen hebben verbleven en zolang zij in België samenleven, door een overeenkomstig artikel 15 afgelegde verklaring de staat van Belg verkrijgen.