Vertaling van "belges sera réparti " (Frans → Nederlands) :

2. a) La liaison ferroviaire entre Hamont et Weert nécessiterait-elle des investissements supplémentaires en matière d'infrastructures (rails, caténaires) sur le territoire belge? b) Dans l'affirmative, pour quel montant? c) Un budget sera-t-il prévu à cet effet dans le cadre du plan pluriannuel d'investissements 2013-2025? d) Quel serait le coût d'exploitation de cette ligne? e) Comment ce coût serait-il réparti entre la Belgique et la province néerlandaise du Limbourg?
2. a) Zijn er voor de verbinding Hamont-Weert bijkomende investeringen nodig op Belgisch grondgebied inzake infrastructuur (sporen, bovenleiding)? b) Zo ja, welk bedrag? c) Zal hiervoor een budget vrijgemaakt worden in het geactualiseerd meerjaren investeringsplan 2013-2025? d) Hoeveel bedraagt de geraamde exploitatiekost op die lijn? e) Hoe zal die verdeeld worden tussen België en de provincie Nederlands Limburg?

Le solde de ce paiement comptabilisé par le bureau de recette au titre de précompte immobilier, soit 13.140 francs belges sera réparti, avec l'ensemble des autres perceptions réalisées en la matière par ledit bureau, au prorata des droits nets constatés en matière de précompte immobilier au profit des différents pouvoirs concernés (région, province, ensemble des communes relevant de la direction générale et éventuellement agglomération de Bruxelles).
Het saldo van die betaling dat door het ontvangkantoor als onroerende voorheffing wordt geboekt, namelijk 13.140 Belgische frank, zal met het geheel van de andere inningen ter zake verwezenlijkt door dat kantoor worden omgeslagen volgens de netto vastgestelde rechten inzake onroerende voorheffing ten bate van de verschillende betrokken machten (gewest, provincie, geheel van de gemeenten die tot het ambtsgebied van de gewestelijke directie behoren en eventueel de agglomeratie Brussel).

A cette fin, un crédit d'engagement de 450 millions de francs belges a été accordé. Ce montant sera réparti en crédits d'ordonnancement de : - 1994 : 135 millions de francs belges; - 1995 : 247,5 millions de francs belges; - 1996 : 67,5 millions de francs belges.
Daartoe werd een vastleggingskrediet aanvaard van 450 miljoen Belgische frank gespreid in ordonnanceringskredieten van : - 1994 : 135 miljoen Belgische frank; - 1995 : 247,5 miljoen Belgische frank; - 1996 : 67,5 miljoen Belgische franfk.

La Belgique accordera au Rwanda une aide humanitaire supplémentaire de 80 millions de francs belges. Ce montant sera réparti entre la Croix rouge de Belgique, Caritas Catholica international et Médecins sans frontières.
België zal bijkomende humanitaire hulp toekennen aan Rwanda ten belope van 80 miljoen Belgische frank en dit bedrag zal worden verdeeld tussen het Belgisch Rode Kruis, Caritas Catholica International en Artsen Zonder Grenzen. 1. Hoe wordt het bedrag verdeeld tussen die drie humanitaire instellingen?

Selon le plan stratégique, 33% de l'aide belge au développement sera répartie par le biais de canaux multilatéraux en 2010.
Een van de meest evidente kanalen om dit te doen, is door fondsen over te maken aan multilaterale organisaties die op hun beurt de aanwending coördineren in de ontwikkelingslanden. Volgens het beleidsplan wordt in 2010 33% van de Belgische ontwikkelingshulp via multilaterale kanalen verdeeld.

4. Enfin, 12 millions de francs belges ont été prévus pour soutenir les processus de démocratisation. a) Comment ce montant sera-t-il réparti entre les différents pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est? b) Quels pays sont spécifiquement visés? c) A quels critères les participants devront-ils répondre?
4. Tevens is 12 miljoen Belgische frank uitgetrokken voor de ondersteuning van democratiseringsprocessen. a) Hoe wordt dit bedrag verdeeld over de verschillende Midden- en Oost-Europese landen? b) Welke landen komen specifiek in aanmerking? c) Aan welke criteria dienen de deelnemers te beantwoorden?