Vertaling van "belges seraient impliquées " (Frans → Nederlands) :

Onze personnes de nationalité belge seraient impliquées.
Elf Belgen zouden daarbij betrokken zijn.

À cet égard, plus de cent sociétés belges seraient concernées et il apparait que certaines banques, y compris des banques belges, seraient directement impliquées dans des filiales situées dans ces paradis fiscaux.
Er zijn hier meer dan honderd Belgische bedrijven bij betrokken en een aantal banken, waaronder Belgische, zouden rechtstreekse banden hebben met dochterondernemingen die in die fiscale paradijzen zijn gevestigd.

M. Van Parys, ministre de la Justice (en néerlandais) - Je ne dispose pas d’indications selon lesquelles des firmes belges seraient impliquées dans la préparation d’un coup d’Etat au Congo-Brazzaville.
De heer Van Parys, minister van Justitie. - Ik beschik over geen aanwijzingen dat Belgische firma's betrokken zouden zijn bij de voorbereiding van een staatsgreep in Congo-Brazzaville.

Il en ressort qu’il n’y a pas d’indications selon lesquelles des firmes belges seraient impliquées dans un éventuel coup d’Etat.
Daarbij is gebleken dat er geen aanwijzingen zijn dat Belgische firma's bij een eventueel staatsgreep zouden betrokken zijn.

Selon un rapport du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies (ONU), des entreprises belges seraient impliquées dans le trafic, très lucratif, du coltan dans le Congo oriental.
Volgens een rapport van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (VN) zouden Belgische bedrijven betrokken zijn in de zeer lucratieve coltantrafiek in Oost-Kongo.