Vertaling van "belges soient obligées " (Frans → Nederlands) :

Le principe du « juste retour » est essentiel dans ce cadre, de manière à ce que les grandes entreprises soient parfois « obligées » de déléguer certaines tâches à de petites entreprises (belges), souvent mieux adaptées pour effectuer ces tâches que les structures internes des grandes entreprises.
Hierbij is het principe van de « juste retour » essentieel, om ervoor te zorgen dat de grote bedrijven soms « verplicht » moeten worden om een aantal taken uit te besteden aan kleinere (Belgische) bedrijven, die vaak beter geplaatst zijn om dit te doen dan de eigen structuren van de grote bedrijven.

5. Si le postulat ci-dessus s'avère conforme aux règles légales, ne serait-il pas intéressant de clarifier le Com.IB92 261/41 de sorte que les institutions financières belges soient obligées de retenir le précompte dans les circonstances visées aux questions 2 et 3 ?
5. Indien het voorgaande geacht wordt in overeenstemming te zijn met de wettelijke regels, is het dan niet aangewezen de Com.IB92 261/41 zodanig te verduidelijken waardoor de Belgische financiële instellingen verplicht zijn de voorheffing in te houden zoals uiteengezet in vragen 2 en 3?

Le ministre trouve-t-il acceptable et conforme à la politique belge en matière de droits des femmes que les participantes soient obligées de revêtir le symbole de la discrimination et de l'infériorisation des femmes ?
Vindt de minister het aanvaardbaar en verenigbaar met het Belgische beleid inzake vrouwenrechten dat de deelnemers verplicht worden om het symbool van vrouwelijke discriminatie en achteruitstelling te dragen?