Vertaling van "belgian economic journal " (Frans → Nederlands) :

The Belgian Economic Journal envisageait de faire paraître cette édition spéciale en anglais et/ou en coréen et de l'adresser à un public sélectionné d'entreprises et d'autorités koréennes.
De krant zou de speciale editie uitgeven in het Engels en/of Koreaans, verspreid naar een geselecteerd publiek van bedrijven en overheden in Korea.

Mission belge en Corée du 10 au 16 décembre 2000. - Publication dans «The Belgian Economic Journal».
Belgische missie naar Korea van 10 tot 16 december 2000. - Publicatie in «The Belgian Economic Journal».

A l'occasion de la mission belge effectuée en Corée du 10 au 16 décembre 2000 à l'initiative de l'Office belge du Commerce extérieur (OBCE), «The Belgian Economic Journal» a demandé aux participants et aux exportateurs concernés de présenter leur entreprise et de placer une annonce dans une édition spéciale «Corée».
Naar aanleiding van de Belgische missie naar Korea van 10 tot 16 december 2000, op initiatief van de Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel (BDBH), werd aan de deelnemers en andere exporteurs door «The Belgian Economic Journal» gevraagd om in een speciale «Korea-editie» hun bedrijf voor te stellen en een advertentie te plaatsen.

2. a) Les frais de séjour ainsi remboursés en 1992, plus précisément depuis l'entrée en fonction du Gouvernement début mars, s'élèvent au total à 74.034 francs belges. b) Ces frais concernent les missions économiques et voyages de services à destination de : - l'Afrique du Sud, - la Tchécoslovaquie, - la Pologne, - l'Argentine et la Colombie, - l'Iran, - Hong-Kong, - la Turquie, - le Mexique. c) Les journalistes concernés appartiennent à divers médias : Télé MB, BRTN, RTL, Le Soir, " De Morgen " , " De Standaard " , " The Belgian Economic Journal " et " Financieel Economische Tijd " . d) Le remboursement desdits frais qui doivent, en effet, être justifiés, se fait en règle générale par virement au compte personnel du journaliste concerné.
2. a) De in 1992, meer bepaald sedert het aantreden van de regering begin maart, aldus vergoede verblijfkosten bedragen in totaal 74.034 Belgische frank. b) Die kosten houden verband met de economische zendingen en dienstreizen naar : - Zuid-Afrika, - Tsjechoslowakije, - Polen, - Argentinië en Colombia, - Iran, - Hong-Kong, - Turkije, - Mexico. c) De betrokken journalisten behoren tot diverse media : Télé MB, BRTN, RTL, " Le Soir " , De Morgen, De Standaard, " The Belgian Economic Journal " en de Financieel Economische Tijd. d) De terugbetaling van de bedoelde kosten, die inderdaad moeten aangetoond worden, geschiedt in de regel door overschrijving op de persoonlijke rekening van de betrokken journalist.

Il est bien exact qu'à l'occasion de la récente mission économique en République de Corée, du 10 au 16 décembre 2000, une édition spéciale «Corée» du «The Belgian Economic Journal» a été diffusée.
Het klopt dat tijdens de recente economische zending naar de Republiek Korea van 10 tot 16 december 2000 een speciale editie «Korea» van «The Belgian Economic Journal» werd verspreid.