Traduction de «belgian government » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense
Onderminister van Algemene Zaken, met speciale verantwoordelijkheid als Government Chief Whip ; Onderminister van Defensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Belgian Governance Institute et la FEB ont publié les résultats de plusieurs études sur l'application du Code Lippens par les entreprises cotées sur Euronext Brussels.
Het Belgian Governance Institute en het VBO hebben de resultaten gepubliceerd van verscheidene studies over de toepassing van de Code-Lippens door de op Euronext Brussels genoteerde ondernemingen.

Pour s'inscrire dans la durée, la CGE a décidé, dans le courant de l'année 2007, d'adopter une forme plus permanente en se constituant en fondation de droit privée: le Belgian Governance Institute.
Om zichzelf te bestendigen heeft de CCG in 2007 beslist een meer permanent karakter aan te nemen door een privaatrechtelijke stichting te worden, met name het Belgian Governance Institute.

Considérant que la Commission européenne a pris une décision à cet égard intitulé "State Aid SA.45867 (2016/N) - Belgium : The Belgian federal regime governing renewable energy certificates and aid to the Rentel and Norther wind farm project" ("C(2016) 8426 final");
Overwegende dat de Europese Commissie op 8 december 2016 in dat verband een besluit genomen heeft met als titel `"State Aid SA.45867 (2016/N) - Belgium : The Belgian federal regime governing renewable energy certificates and aid to the Rentel and Norther wind farm project" ("C(2016) 8426 final");

4. continuer à soutenir les initiatives actuelles, telles que le BELGIF (BELgian Government Interoperability Framework) dans le domaine de l'utilisation des standards communs et l'Open Data dans le domaine des données publiques;
4. de actuele initiatieven zoals BELGIF (BELgian Government Interoperability Framework) op vlak van het gebruik van gemeenschappelijke standaarden en Open Data betreffende de publieke gegevens, te blijven ondersteunen;

Il ressort d'une étude du Belgian Governance Institute (BGI) que, malgré l'obligation décrétale existante, les femmes sont sous-représentées.
Uit onderzoek van het Belgian Governance Institute (BGI) blijkt dat vrouwen ondanks de bestaande decretale verplichting ondervertegenwoordigd zijn.

Il ressort d'une étude du Belgian Governance Institute (DGI) que les femmes sont sous-représentées en dépit de l'obligation décrétale existante.
Uit onderzoek van het Belgian Governance Institute (BGI) blijkt dat vrouwen ondanks de bestaande decretale verplichting ondervertegenwoordigd zijn.

Cette lettre précise notamment : « The Flemish and Belgian governments are open to further discussion with regard to possible government intervention ; every government within its powers.
In die brief hebben wij onder meer het volgende geschreven: `the Flemish and Belgian governments are open to further discussion with regard to possible government intervention; every government within its powers.

Il contenait entre autres la disposition suivante : " In the event of the govern- ments of the United States of America and of the United Kingdom deciding to utilize as a source of energy for commercial purposes ores obtained under this agreement, the said governments will admit the Belgian government to participate in such utilization on equitable terms" . b) La loi Mac Mahon de 1946 rendit toutefois impossible la mise en oeuvre de cette disposition.
Het bevatte onder meer de volgende bepa- ling : " In the event of the governments of the United States of America and of the United King- dom deciding to utilize as a source of energy for commercial purposes ores obtained under this agreement, the said governments will admit the Belgian government to participate in such utiliza- tion on equitable terms" . b) De Mac Mahon-wet van 1946 verhinderde even- wel de uitvoering van deze bepaling.

Signalons enfin que cette documentation est à présent disponible sur le réseau Internet via la connexion du SFI et un site «Belgian Federal Government on line», dont l'adresse est: [http ...]
Ten slotte is te vermelden dat deze documentatie nu beschikbaar is op het netwerk Internet bij de site «Belgian Federal Government on line» van de FVD met als adres: [http ...]