Traduction de «belgique a co-introduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En décembre 2015, la Belgique a co-introduit la résolution au sein de la Troisième Commission de l'Assemblée Générale de l'ONU concernant la situation des droits de l'homme en Iran.
- In december 2015 heeft België de resolutie in de Derde Commissie van de Algemene Vergadering van de VN over de mensenrechtensituatie in Iran gecosponsord.

Dans un souci d'exhaustivité, j'aimerais faire observer que, en réponse à votre référence à la loi Macron en France, la Belgique a déjà introduit pour certains secteurs une responsabilité solidaire dans le chef du maître d'ouvrage pour ce qui concerne le paiement des dettes salariales et des dettes fiscales et sociales.
Volledigheidshalve wens ik op te merken, in antwoord op uw verwijzing naar de Wet Macron in Frankrijk, dat België reeds voor bepaalde sectoren een hoofdelijke aansprakelijkheid in hoofde van de opdrachtgever voor wat betreft de betaling van loonschulden en fiscale en sociale schulden heeft ingevoerd.

La Belgique a officiellement introduit sa candidature au mois de janvier 2016.
België heeft in januari 2016 officieel zijn kandidatuur ingediend.

La Belgique co-introduit également les résolutions sur la violence faite aux femmes, aussi bien au niveau du Conseil des Droits de l'Homme, que de l'Assemblée Générale.
Daarnaast cosponsort België zowel in de Mensenrechtenraad als de Algemene Vergadering de resoluties over geweld tegen vrouwen.

1. La Belgique n'a introduit aucune demande d'adhésion depuis la création de l'organisation en 2011 aux Pays-Bas.
1. Bij de oprichting ervan in 2011 in Nederland was België niet aanwezig.

— L'officier de l'état civil de la résidence habituelle en Belgique du co-parent, ou, à défaut, de l'enfant, est compétent pour transcrire sur ses registres le dispositif de toute décision rendue en Belgique qui entérine une convention de co-parenté».
— De ambtenaar van de burgerlijke stand van de gewone verblijfplaats in België van de meeouder, of bij gebreke daarvan, van het kind, is bevoegd om in zijn registers het beschikkend gedeelte van iedere in België gewezen beslissing tot bekrachtiging van een meeouderschapsovereenkomst over te schrijven».

- L'officier de l'état civil de la résidence habituelle en Belgique du co-parent, ou, à défaut, de l'enfant, est compétent pour transcrire sur ses registres le dispositif de toute décision rendue en Belgique qui entérine une convention de co-parenté" .
- De ambtenaar van de burgerlijke stand van de gewone verblijfplaats in België van de meeouder, of bij gebreke daarvan, van het kind, is bevoegd om in zijn registers het beschikkend gedeelte van iedere in België gewezen beslissing tot bekrachtiging van een meeouderschapsovereenkomst over te schrijven'.

Un projet introduit par une autorité locale ou provinciale ne peut entrer en considération que si le projet est co-introduit par une organisation qui dispose des statuts requis.
Een project ingediend door een lokale of provinciale overheid kan slechts in aanmerking komen indien het project mede ingediend wordt door een organisatie die beschikt over de vereiste statuten.