Traduction de «belgique a consacré 138 millions » (Français → Néerlandais) :

3. La Belgique a consacré 138 millions d'euros à l'aide au développement entre 2009 et 2016.
3. België gaf 138 miljoen euro aan ontwikkelingshulp van 2009 tot 2016.

Sur le total des garanties, 388,8 millions d'euros (95%) ont été consacrés à des projets de RTE, soit 265,8 millions à des projets dans le secteur des transport en Allemagne, au Portugal et au Royaume-Uni, et 123,1 millions à des projets dans le secteur des télécommunications en Belgique, en Hongrie en Pologne et en Irlande.
Van het totale bedrag van de garanties had 388,8 miljoen euro (95%) betrekking op TEN-projecten, met inbegrip van 265,8 miljoen euro voor vervoersprojecten in Duitsland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk en 123,1 miljoen euro voor telecommunicatieprojecten in België, Hongarije, Polen en Ierland.

Pour un objectif de 12 millions de dollars américains, la Belgique a consacré à la lutte contre le changement climatique 20,14 millions de dollars américains en 2005, 30,88 millions de dollars américains en 2006 et 37,14 millions de dollars américains en 2007.
Met een doelstelling van 12 miljoen amerikaanse dollar gaf België respectievelijk 20,14 miljoen amerikaanse dollar in 2005, 30,88 miljoen amerikaanse dollar in 2006 en 37,14 miljoen amerikaanse dollar in 2007.

En 2009, la Belgique a consacré au total 31 millions d'euros, dans quatorze pays, à des projets liés à la dimension de genre, tant dans le cadre du budget consacré à la diplomatie préventive que de celui de la coopération au développement.
In 2009 heeft België in totaal 31 miljoen euro in 14 landen uitgegeven aan gendergerelateerde projecten, zowel op de budgetlijn preventieve diplomatie als op het budget van ontwikkelingssamenwerking.

Selon l'Indicateur 5 adopté au niveau européen, en 2009, la Belgique a consacré 26,057 millions d'euros dans le cadre de la Coopération au développement pour des interventions dans les pays fragiles ayant un impact sur les femmes, sans compter la part des contributions aux organisations internationales (3) .
Volgens Indicator 5, die op Europees niveau werd aangenomen in 2009, gaf België in het kader van ontwikkelingssamenwerking 26,057 miljoen euro aan subsidies om vrouwen te steunen in zwakke landen. De bijdragen aan internationale organisaties zijn hierin niet meegerekend (3) .

Sur le plan humanitaire, la Belgique consacre des moyens considérables afin de pouvoir répondre aux défis actuels (plus de 140 millions d'euros pour les années 2015, 2016 et 2017).
Op humanitair vlak besteedt België aanzienlijke middelen om de huidige uitdagingen te kunnen aangaan (meer dan 140 miljoen euro voor de jaren 2015, 2016 en 2017).

La Belgique contribue aussi à hauteur de 10 millions d'euros (2015 2016) à la Immediate Response Account (IRA), un fonds flexible du Programme Alimentaire Mondial (PAM), ce qui fait de notre pays le 4ème plus grand donateur pour ce fonds, qui sert à fournir de l'aide alimentaire en situation de crise.) (Pour information: en 2015 l'OCHA a consacré 44.250.104 USD au Yémen soit 10,25 % de son budget annuel.) Enfin, concernant votre sous-question relative à l'utilisation d'armements d'origine belge par l'Arabie Saoudite ou à d'autres pays impliqués dans ce conflit au Yémen, je souhaite réitérer la réponse que j'ai donnée en séance plénière le 26 novembre dernier.
België draagt ook 10 miljoen euro (2015 en 2016) bij aan het Immediate Repsonse Account (IRA), een flexibel fonds van het Wereldvoedselprogramma. Daarmee is ons land de op drie na grootste donateur van dat fonds dat ervoor bestemd is om in crisissituaties voedselhulp te bieden (Ter informatie: in 2015 heeft het OCHA 44.250.104 USD, ofwel 10,25 % van zijn jaarbudget, aan Jemen besteed.) Wat uw bijvraag betreft over het gebruik van wapens van Belgische oorsprong door Saoedi-Arabië of door andere landen die betrokken zijn bij het conflict in Jemen, wil ik het antwoord herhalen dat ik tijdens de plenaire vergadering van 26 november jongstleden heb gegeven, namelijk dat de uitvoervergunningen voor wapens een uitsluitend gewestelijke bevoegdheid zijn.

La Belgique prévoit un soutien de 14,5 millions d'euros en 2015, spécifiquement consacré aux besoins humanitaires en Irak, en Syrie, au Liban, en Turquie et en Jordanie.
In 2015 voorziet België 14,5 miljoen euro steun, specifiek voor de opvang van humanitaire noden in Irak, Syrië, Libanon, Turkije en Jordanië.

Au cours des dernières années, la Belgique aurait, selon WikiLeaks, acheté treize licences et déjà consacré plus d'un million d'euros à ce logiciel.
België kocht de voorbije jaren dertien licenties aan en zou volgens WikiLeaks al meer dan een miljoen euro hebben uitgegeven aan de software.

La Belgique ne doit pas avoir honte, vu que nous avons, en 2004, consacré 47 millions d'euros et, en 2005, 49 millions d'euros à Aid for Trade, soit 4% de notre budget total pour la coopération au développement, soit déjà 2% de plus que les objectifs de l'Union européenne pour 2010.
België moet zich niet schamen daar wij in 2004 47 miljoen euro en in 2005 49 miljoen euro besteedden aan Aid for Trade, hetzij 4% van ons totale budget voor ontwikkelingssamenwerking, dus al 2% meer dan de doelstellingen van de Europese Unie voor 2010.