Vertaling van "belgique a ignoré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Association des Industriels de Belgique a.s.b.l.
Vereniging van Belgische Industriëlen v.z.w.

Belgique
België

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique
verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À défaut, en cas de décision du procureur international de ne pas poursuivre, ou si, pour des raisons de compétence, le juge du Tribunal international ne confirme pas l'acte d'accusation, et que la Belgique l'ignore, la procédure devient imprescriptible.
Wanneer in het andere geval de internationale procureur besluit niet te vervolgen of indien het Internationaal Tribunaal de akte van beschuldiging om bevoegdheidsredenen niet bevestigt en gesteld dat België daarvan niet op de hoogte is, kan de procedure niet verjaren.

Le nombre d'armes de cette catégorie restant en Belgique est ignoré mais serait d'environ 8 000.
Er zijn geen gegevens over het aantal wapens van die categorie in België blijft, maar het aantal wordt op 8 000 geschat.

Jusqu'à présent, en Belgique, on ignore toujours avec exactitude l'ampleur de la violence entre partenaires.
Het is tot op de dag van vandaag in België niet geheel duidelijk in welke mate partnergeweld voorkomt.

Toujours d'après l'IDF, 46,3 % des personnes atteintes dans le monde ne sont pas diagnostiquées alors qu'en Belgique, on estime qu'un citoyen sur trois ignore qu'il est diabétique.
Volgens de IDF werd de ziekte bij 46,3 procent van de diabetici wereldwijd nog niet gediagnosticeerd.

1. En 2011, je n'étais pas en charge des télécommunications et j'ignore donc les raisons pour lesquelles la Belgique n'a pas adhéré à cette coalition intergouvernementale.
1. In 2011 was ik niet belast met telecommunicatie en daarom ben ik niet op de hoogte van de redenen waarom België niet tot deze intergouvernementele coalitie is toegetreden.

Les consulats ignorent qui est en séjour légal ou illégal en Belgique. 4. a) Non, les consulats n'ont pas accès à ces informations.
Consulaten zijn ook niet altijd op de hoogte van het verblijfsstatuut van hun onderdaan in België. 4. a) Neen, de consulaten hebben hierop geen zicht.

Vous n'êtes pas sans ignorer que le coût de la collecte des taxes en Belgique est l'un des plus élevé d'Europe comme le signale un rapport de l'OCDE en 2011.
Het is u bekend dat België één van de Europese landen is waar de kosten van de inning van de belasting het hoogst liggen, zoals ook te lezen staat in een OESO-rapport uit 2011.

- une telle décision signifie que la Belgique deviendra une puissance nucléaire modeste mais « proliférante », contrairement au souhait d'une grande majorité de l'opinion publique tenue dans l'ignorance des procédures officieuses, et même de nombreux parlementaires.
Dit gaat regelrecht in tegen een grote meerderheid van de publieke opinie die onwetend wordt gehouden over de onderhandse procedures, en zelfs tegen tal van parlementsleden.

Dix années durant, jusqu'en 1999, la Belgique a ignoré toute initiative en Afrique centrale.
Gedurende tien jaar, tot 1999, heeft België elk initiatief in Centraal-Afrika genegeerd.

Je me demande dans quelle mesure la Belgique peut ignorer les contrats des néerlandais.
Ik vraag mij af in welke mate België zich afzijdig kan houden van de contracten die de Nederlanders hebben.