Traduction de «belgique a libéré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Association des Industriels de Belgique a.s.b.l.
Vereniging van Belgische Industriëlen v.z.w.

forme pharmaceutique orale à libération immédiate
orale farmaceutische vorm voor directe vrijgifte

Belgique
België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
uitschakelen van een toestel door operator

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dans le cadre de l'appel à propositions de projets humanitaires destinés à venir en aide aux populations victimes du conflit syrien (la zone concernée par cet appel comprenant également les pays voisins de la Syrie, les plus touchés par les conséquences de cette crise: Jordanie, Liban et Turquie, ce qui inclus l'ensemble des réfugiés de cette région), la Belgique a libéré un budget de trois millions d'euros pour l'année 2015.
1. In het kader van de oproep voor humanitaire projecten ten behoeve van de slachtoffers van het Syrisch conflict (deze oproep betreft ook de buurlanden van Syrië die het meest zijn getroffen door deze crisis: Jordanië, Libanon en Turkije, waar het gros van de vluchtelingen in deze regio verblijft), heeft België drie miljoen euro vrijgemaakt voor 2015.

En 2015, la Belgique a libéré un montant record de 150 millions d'euros pour des interventions humanitaires.
In 2015 trok België een recordbedrag van 150 miljoen euro uit voor humanitaire interventies.

En 2004, les condamnés à perpétuité en Belgique étaient libérés après une durée moyenne de détention de 12,5 ans. En 2005, cette durée moyenne de détention s'élevait à 12,9 ans.
In 2004 kwamen levenslang veroordeelden in België gemiddeld vrij na 12,5 jaar te hebben vastgezeten, in 2005 was dit na gemiddeld 12,9 jaar.

À la fin juin, la Belgique a libéré 4 millions d'euros pour l'aide humanitaire au PAM et au UNHCR, dont une partie ira probablement au Burundi.
Eind juni heeft België 4 miljoen euro vrijgemaakt voor humanitaire hulp aan WFP en UNHCR, waarvan een deel allicht naar Burundi zal gaan.

À la fin juin, la Belgique a libéré 4 millions d'euro pour l'aide humanitaire au PAM et au UNHCR, dont une partie ira probablement au Burundi.
Eind juni heeft België 4 miljoen euro vrijgemaakt voor humanitaire hulp aan WFP en UNHCR, waarvan een deel allicht naar Burundi zal gaan.

En 2012, la Belgique a libéré 2,5 millions d’euros, dont 500 000 pour la construction d’écoles dans les camps de réfugiés en Turquie.
In 2012 heeft België 2,5 miljoen euro vrijgemaakt, waaronder 500 000 voor de bouw van scholen in de vluchtelingenkampen in Turkije.

À ce propos, outre le côté fort médiatique lié à leur libération via les autorités françaises, il convient de rappeler les démarches en Belgique menées à l'initiative de la Fédération Nationale des Infirmières de Belgique (FNIB) par des parlementaires ainsi que des bourgmestres qui, face à cette injustice, ont déposé, tant à la Chambre des Représentants qu'au Sénat, des propositions de résolution visant à leur libération ainsi que des banderoles de soutien à la façade de leur hôtel de ville.
We moeten wat dat betreft niet alleen hun mediagenieke bevrijding dankzij de Franse overheid onthouden, maar ook de inspanningen die in België op initiatief van de Nationale Federatie van Belgische Verpleegkundigen (NFBV) werden geleverd door parlementsleden en burgemeesters, die tegen dat onrecht zowel in de Kamer van volksvertegenwoordigers als in de Senaat voorstellen van resolutie hebben ingediend om hun bevrijding te vragen, alsook spandoeken met sympathiebetuigingen aan hun stadhuizen hebben opgehangen.

La Belgique a libéré un million d'euros : 650.000 euros à titre d'aide de première nécessité, dont 340.000 ont été utilisés par B-FAST, 250.000 euros pour l'aide alimentaire et 100.000 euros en provenance de la Communauté flamande.
België heeft één miljoen euro vrijgemaakt: 650.000 euro noodhulp, waarvan 340.000 euro werd gebruikt door B-FAST, 250.000 euro voor voedselhulp en 100.000 euro van het Vlaamse Gewest.

La Belgique a libéré, le 14 septembre, une contribution volontaire additionnelle d'1,65 million d'euros pour compenser le retrait américain, ce qui démontre notre attachement à ces acquis.
België heeft op 14 september een vrijwillige aanvullende bijdrage van 1,65 miljoen euro vrijgemaakt als compensatie voor het wegvallen van Amerika. Dat bewijst dat wij aan die verworvenheden vasthouden.