Traduction de «belgique a ordonnancé 120 millions » (Français → Néerlandais) :

La Belgique n'a pas déposé son instrument de contribution, mais elle a confirmé son engagement d'apporter la contribution attendue de 2,52 p.c. du montant promis par la catégorie I. Par ailleurs, la Belgique a ordonnancé 120 millions, sous forme de bons du Trésor dont la restitution sera demandée dans la mesure où la quatrième reconstitution, contre toute attente, ne se serait pas conclue.
België heeft zijn bijdrage nog niet gestort, maar heeft de belofte bevestigd om de verwachte bijdrage van 2,52 pct. van het door categorie I beloofde bedrag aan te brengen. België heeft overigens 120 miljoen geordonnanceerd, onder de vorm van schatkistbons waarvan de teruggave gevraagd zal worden indien de vierde wedersamenstelling tegen de verwachting in niet zou worden afgesloten.

La Belgique peut disposer pour ce faire d'un budget de 120 millions d'euros et doit élaborer un programme national en la matière d'ici au 13 décembre 2013.
België mag hiervoor beschikken over 120 miljoen euro en dient hierover een nationaal programma op te stellen tegen 13 december 2013.

Gráce au dispositif « Garantie pour la jeunesse », la Belgique recevra 120 millions d'euros.
België zal 120 miljoen euro kunnen putten uit de jeugdgarantie.

Pour vous donner une idée de l’importance de ce volume, il correspond pratiquement à un tiers des émissions annuelles de la Belgique, tous secteurs confondus (qui étaient de 120 millions de tonnes en 2011).
Om u een idee te geven van de omvang van dat volume, dat komt bijna overeen met een derde van de jaarlijkse emissies van België voor alle sectoren samen (die in 2011 120 miljoen ton bedroegen).

En janvier 2012, la Commission a déjà autorisé la prise en charge, à hauteur de 3,8 milliards d'euros, du coût des retraites supporté par bpost mais a ordonné à la Belgique de récupérer auprès de l'opérateur postal les 417 millions € d’aides incompatibles résultant des surcompensations liées aux missions de service public entre 1992 et 2010 (voir IP/12/45 et MEMO/12/38).
In januari 2012 had de Commissie al toestemming gegeven voor de overname van 3,8 miljard EUR pensioenverplichtingen van bpost. Wel moest België 417 miljoen EUR onverenigbare steun bij bpost terugvorderen. Dit betrof steun afkomstig van overcompensaties voor de publieke taken van de onderneming in de periode 1992-2010 (zie IP/12/45 en MEMO/12/38).

Au vu des informations supplémentaires apportées par la Belgique, et du fait que l'augmentation de capital a été réduite, par rapport à la recommandation initiale de 120 millions d'EUR contenue dans le plan McKinsey de décembre 2003, à 95,3 millions d'EUR, la Commission considère que l'augmentation de capital est limitée à ce qui est strictement nécessaire.
Gelet op de aanvullende inlichtingen die België heeft verstrekt en het feit dat de kapitaalsverhoging vergeleken met de initiële aanbeveling van 120 miljoen EUR in het McKinsey-plan van december 2003 tot 95,3 miljoen EUR is verlaagd, oordeelt de Commissie, dat de kapitaalsverhoging beperkt is tot het strikt noodzakelijke.

Ils sont essentiellement les suivants: - coûts supportés en 2001 et 2002 par la Banque nationale de Belgique dans le cadre de sa fonction d'autorité monétaire: opération tirelire pour 120 millions de francs et coûts du retrait des pièces en francs (transport, comptage, vérification) pour 480 millions de francs; - coûts supportés par le budget de la police fédérale en 2001 et 2002 pour la sécurité des transports de fonds et des lieux de concentration d'espèces: 1,1 milliard de francs.
Het gaat hoofdzakelijk om de volgende: - kosten gedragen door de Nationale Bank van België in 2001 en 2002 als gevolg van haar taak als monetaire overheid: spaarpotoperatie voor 120 miljoen frank en kosten van de intrekking van de munten in frank (transport, telling, verificatie) voor 480 miljoen frank; - kosten gedragen door de begroting van de federale politie in 2001 en 2002 voor de veiligheid van de waardentransporten en de opslagplaatsen van contant geld: 1,1 miljard frank.

Le coût de la première phase est estimé pour la Belgique à 120 millions de francs, les industriels étant disposés à prendre en charge une partie de ce montant.
De kosten van de eerste fase worden voor België geraamd op 120 miljoen frank, waarvan de industriëlen bereid zijn een deel voor hun rekening te nemen.

Tout d'abord, le Congo est le premier partenaire de notre coopération au développement et la Belgique lui accorde chaque année une aide au développement de 120 millions d'euros.
Eerst en vooral is Congo onze eerste partner inzake ontwikkelingssamenwerking en verleent België jaarlijks meer dan 120 miljoen ontwikkelingssteun aan het land.

Proposition de loi tendant à l'instauration en Belgique d'un jour férié, à la mémoire des 120 millions de victimes des dictatures socialistes.
Wetsvoorstel tot instelling in België van een feestdag ter herdenking van de 120 miljoen slachtoffers van de socialistische dictaturen.