Vertaling van "belgique a radicalement redessiné toute " (Frans → Nederlands) :

En adoptant récemment la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers (Moniteur belge du 4 septembre 2002, deuxième édition), la Belgique a radicalement redessiné toute l'architecture de la surveillance du secteur financier.
Recent heeft België met de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten (Belgisch Staatsblad van 4 september 2002, tweede uitgave) de architectuur van het toezicht op de financiële sector grondig hertekend.

Il y a eu la victoire électorale du CD&V/N-VA, le statu quo du Vlaams Belang et, contre toute attente, la forte progression de la Liste Dedecker, qui défend également des positions radicales par rapport à l'avenir de la Belgique.
Er was de verkiezingsoverwinning van de CD&V/N-VA, de status quo van het Vlaams Belang en de onverwachte, steile opgang van de Lijst Dedecker, die eveneens radicale standpunten huldigt ten opzichte van de toekomst van België.

Elle a aussi plaidé pour une refonte assez radicale du Conseil économique et social afin qu'il puisse enfin - c'était une proposition tout à fait précise de la Belgique et de Louis Michel - exercer avec l'autorité nécessaire le rôle de garant de la cohérence du système des Nations unies dans le secteur économique et social que la charte lui confie.
Minister Michel heeft ook gepleit voor een nogal radicale omvorming van de Economische en Sociale Raad zodat hij, overeenkomstig het Handvest, met het nodige gezag de economische en sociale samenhang van de Verenigde Naties kan verzekeren.