Traduction de «belgique a-t-elle contribué » (Français → Néerlandais) :

3. La Belgique a-t-elle contribué au FCP dans les années précédentes?
3. Heeft België de voorgaande jaren bijgedragen aan het FCV?

4. a) De quelle manière la Belgique a-t-elle contribué au processus de consultation organisé par la Banque mondiale au sujet de la première ébauche de la révision des mesures de sauvegarde? b) En quoi consiste cette contribution?
4. a) Op welke manier heeft België input gegeven aan het consultatieproces, dat door de Wereldbank werd georganiseerd omtrent de eerste draft van de nieuwe Safeguards? b) Wat is de inhoud van deze inputs?

3. Quels thèmes de réflexion liés à l'égalité des chances pour les femmes et les hommes la Belgique a-t-elle contribué à inscrire à l'ordre du jour ?
3. Welke aandachtspunten met betrekking tot de gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft België mee op de agenda geplaatst ?

3) À concurrence de quel montant la Belgique a-t-elle contribué à l'Organisation internationale de la Francophonie ces dix dernières années ?
3) Hoeveel heeft België de voorbije tien jaar bijgedragen aan " l'Organisation internationale de la Francophonie" ?

Cette institution est-elle dès lors devenue un instrument utilisé par le gouvernement chinois pour servir ses intérêts géostratégiques? b) Dans quelle mesure la BAII pourrait-elle contribuer à renforcer le statut de devise internationale du renminbi? c) La Belgique est-elle favorable à un renforcement du poids de la Chine et des nouvelles puissances émergentes au sein de la Banque mondiale et du FMI, de sorte à éviter des initiatives telles que la BAII?
Is de AIIB daardoor een vehikel geworden van de Chinese overheid om hun geostrategische belangen te dienen? b) In welke mate zou de AIIB een rol spelen om de renmibi te versterken als wereldmunt? c) Is België voorstander om China en de nieuwe grootmachten meer gewicht te geven in de Wereldbank en IMF, om dergelijke parallelle initiatieven zoals de AIIB te vermijden?

Elles contribuent en outre au rayonnement international et à l'image de marque de la Belgique, qui jouit ainsi d'une place de choix dans ce domaine et ce, notamment au niveau européen.
Bovendien dragen ze bij tot de internationale uitstraling en tot het imago van België, dat aldus een prominente plaats inneemt op dat gebied, met name op Europees niveau.

Comment la Belgique tente-t-elle de contribuer à la définition de cette vaste stratégie?
Hoe probeert België die brede strategie mee gerealiseerd te krijgen?

La Belgique a-t-elle contribué au Fonds international de reconstruction pour l'Iraq et dans l'affirmative pour quel montant ?
Heeft België bijgedragen tot het internationaal fonds voor de wederopbouw van Irak?

Quels points de réflexion liés à l'égalité des chances pour les femmes et les hommes, la Belgique a-t-elle contribué à inscrire à l'agenda ?
Welke aandachtspunten met betrekking tot de gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft België mee op de agenda geplaatst?