Traduction de «belgique abordera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La Belgique abordera-t-elle la question de ces tests, qui constituent une grave violation de la vie privée, de manière bilatérale avec la République tchèque ?
2. Zal België bilateraal deze testen, die een grove schending van de privacy betekenen, bespreken met de Tsjechische collega's?

4. a) Comment cette question s'inscrit-elle dans le cadre de la politique extérieure de la Belgique? b) Comment la Belgique agit-elle concrètement et quelles démarches a-t-elle déjà entreprises? c) Avec quels partenaires la Belgique coopère-t-elle sur ce plan? d) Dans quels forums internationaux notre pays abordera-t-il cette question et lesquels avez-vous utilisés auparavant?
4. a) In hoeverre komt dit thema binnen in het Belgisch buitenlands beleid? b) Hoe gebeurt dat concreet, welke stappen werden er reeds ondernomen? c) Met welke partners werkt België samen op dit vlak? d) Op welke internationale fora brengt ons land deze problematiek op de agenda en hoe heeft u dit in het verleden gedaan?

Pour ce qui concerne l’effet rétroactif, la Commission rémunération équitable précitée prévue à l’article 42 de la loi droit d’auteur abordera cet aspect lorsqu’elle discutera des conséquences pratiques de l’arrêt précité en Belgique.
Voor wat betreft de retroactieve toepassing zal de bovengenoemde Commissie billijke vergoeding voorzien in artikel 42 van de Auteurswet dit aspect aankaarten tijdens zijn besprekingen over de gevolgen die in de praktijk in België moeten gegeven worden aan het voornoemd arrest.

La Belgique abordera-t-elle, lors de sa présidence, le sujet fondamental qu'est la protection des personnes obèses face à pareilles situations ?
Zal België tijdens zijn voorzitterschap het fundamentele probleem van de bescherming van mensen met obesitas in dergelijke situaties aanpakken?

J'ai expliqué cette semaine à Saint-Trond que c'est la première fois que la Belgique abordera la réinstallation des réfugiés de manière structurelle.
Deze week heb ik in Sint-Truiden uitgelegd hoe we in België voor het eerst op een structurele manier de hervestiging van vluchtelingen zullen aanpakken.

Conformément à la déclaration gouvernementale, la Belgique abordera lors des réunions ad hoc les questions de transparence de la stratégie de l'Alliance et les questions de déploiement et de diminution du nombre d'armes nucléaires.
België zal, in overeenstemming met de regeringsverklaring, de vragen met betrekking tot de transparantie van de strategie van de Alliantie en de vragen over de ontplooiing en de vermindering van het aantal nucleaire wapens aansnijden tijdens vergaderingen ad hoc.

1. En ce qui concerne l'évaluation approfondie de la valeur de la biodiversité, la Politique scientifique fédérale vient de lancer, à ma demande, les préparatifs pour un Rapport STERN de la biodiversité en Belgique qui abordera les impacts socio-économiques de la perte de Biodiversité et les coûts de l'inaction.
1. Met betrekking tot de diepgaande evaluatie van de waarde van de biodiversiteit, is het federaal wetenschapsbeleid op mijn verzoek gestart met de voorbereidselen voor een STERN verslag over biodiversiteit in belgië waarin de sociaal-economische weerslag van het verlies aan biodiversiteit en de kostprijs van het niet-optreden zullen worden besproken.