Vertaling van "belgique ait exclu " (Frans → Nederlands) :

Selon la Commission européenne, il semblerait que la Belgique ait exclu du champ d'application de la directive un certain nombre de zones de baignade pendant la période courant de 1991 à 2004, conformément à l'article 13 de la directive.
Volgens de Europese Commissie heeft België een aantal zones met zwemwater uitgesloten uit het toepassingsgebied van de richtlijn tijdens -periode tussen 1991 en 2004 conform artikel 13 van de richtlijn.

Il déplore le fait qu'en Asie, la Belgique ait exclu le Cambodge et le Laos pour garder uniquement le Vietnam.
Hij betreurt dat België in Azië enkel Vietnam heeft behouden, en niet Cambodja en Laos.

Il n'est pas exclu qu'une partie de la dette bilatérale de la Tunisie à l'égard de la Belgique ait un caractère « odieux », mais on peut difficilement soutenir qu'une telle qualification s'applique à l'ensemble de la dette.
Het is niet uitgesloten dat een deel van de bilaterale schuld van Tunesië aan België van « schandelijke » aard is, maar die kwalificatie geldt bezwaarlijk voor het geheel van die schuld.

Cette dernière précision vise à maintenir dans la zone frontalière de la Belgique certaines communes qui en étaient exclues par l'Avenant de 1999, sans que cela ait été voulu par la France ou la Belgique.
Deze laatste precisering heeft tot doel om sommige gemeenten bij de Belgische grensstreek te houden die er door het Avenant van 1999 uit buitengesloten waren zonder dat Frankrijk of België zulks wilden.