Traduction de «belgique applique depuis » (Français → Néerlandais) :

La Belgique applique depuis 1998 une interdiction totale d'utilisation, de réutilisation et de commercialisation de produits contenant de l'amiante (arrêté royal du 3 février 1999 et arrêté royal du 23 octobre 2001) (13) .
In België geldt een totaal verbod op het gebruik, het hergebruik en het op de markt brengen van asbesthoudende producten pas sinds 1998 (koninklijk besluit van 3 februari 1999 en koninklijk besluit van 23 oktober 2001) (13) .

Dans le cadre de la norme européenne pour la conception de constructions résistant aux séismes, laquelle s'applique depuis début 2011 pour la construction de nouveaux bâtiments, l'Observatoire Royal de Belgique calcule l'aléa sismique pour tout le pays.
In het kader van de Europese norm voor het ontwerpen van aardbevingsbestendige constructies, die begin 2011 van kracht is geworden voor de constructie van nieuwe gebouwen, berekent de Koninklijke Sterrenwacht van België het aardbevingsrisico voor het hele land.

Depuis 2009, la Belgique applique en fait déjà un certain seuil avant que les appareils ou supports sont soumis à la rémunération pour copie privée.
Sinds 2009 hanteert België eigenlijk reeds een bepaalde drempelwaarde alvorens apparaten of dragers worden onderworpen aan de vergoeding voor privé kopiëren.

La Belgique et l'Allemagne sont tous les deux Parties à la Convention de Schengen et l'appliquent depuis le 26 mars 1995.
België en Duitsland zijn beide Partijen van de Overeenkomst van Schengen en passen deze overeenkomst toe sinds 26 maart 1995.

La reconnaissance "automatique" des mesures nationales adoptées en vertu de l'article 458 du CRR et des coussins pour risque macroprudentiel ou systémique s'appliquent en Belgique aussitôt que les mesures entrent en vigueur dans l'Etat membre et qu'un délai de deux mois s'est écoulé depuis la publication de la recommandation en vue de leur reconnaissance.
De "automatische" erkenning van de nationale maatregelen genomen op basis van artikel 458 van de CRR en de buffers voor macroprudentieel of systeemrisico treden in België in werking van zodra de maatregelen in werking zijn getreden in de lidstaat en de aanbeveling tot erkenning al twee maanden gepubliceerd is.

Le système européen d'information sur les casiers judiciaires (ECRIS) est appliqué par la Belgique depuis juillet 2012.
Het systeem ECRIS (European Criminal Records Information System) wordt toegepast door België sinds juli 2012.

Depuis 2007, date à laquelle la Belgique a réellement décidé d'appliquer une politique portant sur les mutilations génitales, le CGRA constate une augmentation du nombre de demandeurs d'asile, venant principalement d'Afrique (Guinée).
Sinds België in 2007 echt werk maakt van een beleid rond genitale verminking merkt het CGVS dan ook een stijging van asielaanvragen, vooral Afrikanen (Guinee), op.

Sur la base de la directive 96/42/CE du Conseil du 25 juin 1996, la Belgique applique depuis le 1 octobre 1996 un taux de TVA réduit à certaines livraisons de produits de l'horticulture ornementale.
Op grond van de richtlijn 96/42/EG van de Raad van 25 juni 1996 past België vanaf 1 oktober 1996 een verlaagd tarief van 6% toe op enkele leveringen van sierteeltproducten.

Par ailleurs, depuis le 1 février 1998, la Belgique applique systématiquement le retrait des matériels à risque spécifiés des bovins et des petits ruminants.
Sinds 1 februari 1998 wordt in België systematisch alle risicomateriaal verwijderd uit runderen en kleine herkauwers.