Vertaling van "belgique apportent-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Comment l'UE et la Belgique apportent-elles leur aide au Liban dans ce contexte et selon quels canaux?
2. Waaruit bestaat de Belgische en Europese steun aan Libanon en via welke kanalen verloopt deze?

Quel type d'appui la Belgique apporte-elle à cette campagne ?
Hoe steunt België die campagne?

La Belgique pourrait-elle apporter une quelconque contribution à cet effet?
Kan België hier op één of andere manier toe bijdragen?

La Belgique apporte-t-elle une aide directe ou indirecte aux réfugiés du camp de Dadaab?
Verleent België directe of indirecte steun aan de vluchtelingen in het kamp van Dadaab?

L'Union européenne et la Belgique vont-elles apporter une aide particulière et spécifique à cette région?
Zullen de Europese Unie en België speciale en specifieke hulp bieden in die regio?

Quel type de soutien particulier la Belgique peut-elle apporter par le biais de sa coopération au développement pour aider nos pays partenaires qui doivent faire face à ce genre de menaces?
Welke specifieke steun kan België in het kader van zijn ontwikkelingssamenwerking bieden om onze partnerlanden te helpen zulke vormen van dreiging het hoofd te bieden?

4. Quelle aide la Belgique est-elle disposée à apporter pour endiguer cette épidémie et quelle assistance concrète la Belgique fournit-elle ?
4. Welke steun is België bereid te geven om deze epidemie in te dijken en welke concrete bijstand wordt vanuit België geleverd ?

Quelles contributions la Belgique apporte-t-elle au niveau de la recherche et l'innovation en matière de SIDA ?
Welke bijdrage levert België aan het onderzoek en de innovatie op het vlak van aids?

Réponse : L'apport à titre onéreux, de brevets déposés en dehors de l'Union européenne, constitue une prestation de services visée par l'article 18, § 1, alinéa 2, 7º, du Code la TVA et passible de la TVA en Belgique, lorsqu'elle est réputée se situer en Belgique conformément à l'article 21, §§ 2 et 3, 7º, a), du même code.
Antwoord : De inbreng, onder bezwarende titel, van octrooien gedeponeerde buiten de Europese Unie, is een dienst bedoeld in artikel 18, § 1, tweede lid, 7º, van het BTW-Wetboek en is onderworpen aan de BTW in België wanneer deze wordt geacht in België plaats te vinden overeenkomstig artikel 21, §§ 2 en 3, 7º, a), van datzelfde wetboek.