Traduction de «belgique apportera-t-elle sa contribution » (Français → Néerlandais) :

4. a) La Belgique apportera-t-elle sa contribution à ce fonds? b) Dans l'affirmative, imposerez-vous des conditions à l'affectation des fonds belges destinés à la coopération au développement? c) Dans la négative, pourquoi?
4. a) Zal België bijdragen aan dit fonds? b) Zo ja, zal u bepaalde voorwaarden opleggen betreffende de toewijzing van het Belgische ontwikkelingsgeld? c) Zo neen, waarom niet?

Qui prendra le commandement de cette opération (on parle du Royaume-Uni) et la Belgique apportera-t-elle sa contribution ?
Wie zal de leiding nemen in deze operatie (het Verenigd Koninkrijk wordt genoemd) en zal België een bijdrage leveren ?

3. La Belgique apportera-t-elle également une aide spécifique à l'Équateur?
3. Zal België ook specifieke steun verlenen?

4. Comment la Belgique organise-t-elle sa communication dans ce dossier avec l'ensemble des parties concernées, comme les États-Unis, la République populaire de Chine, le Japon, l'ASEAN?
4. Op welke wijze communiceert België over deze materie naar alle betrokken partijen toe, zoals de Verenigde Staten, de Volksrepubliek China, Japan, de ASEAN?

Elle apportera d’ailleurs sa contribution à la consultation publique lancée par la Commission européenne et ne manquera pas de suivre ses résultats.
Ze zal trouwens een bijdrage leveren voor de door de Europese Commissie gelanceerde openbare raadpleging en neemt zich voor de resultaten ervan in acht te nemen.

En tant que pays partenaire, la Belgique peut également apporter sa contribution à la problématique des Touaregs.
Ook België kan ten aanzien van zijn partnerland een bijdrage leveren in de problematiek van de Toearegs.

Même la Belgique n'a versé sa contribution de 2011 qu'à la fin de cette année.
Ook België betaalde pas eind 2011 zijn bijdrage voor dat jaar.

Elle s'applique également: a. en ce qui concerne la Belgique, aux prestations légales non contributives, soumises à des conditions de ressources, qui sont allouées aux personnes en situation de besoin et non couvertes par le paragraphe 1 du présent article, pour autant qu'elles relèvent de la compétence de l' autorité fédérale en vertu de sa législation nationale; b. en ce qui concerne le Luxembourg, aux prestations légales non contributives visées au paragraphe précédent et correspondant, dans sa législation nationale respective, à celles visées au point a. § 3.
Ze is tevens van toepassing: a. wat België betreft, op de wettelijke, niet-contributieve, inkomensgebonden prestaties die aan behoeftige personen worden toegekend en die niet onder paragraaf 1 van dit artikel vallen, voor zover ze krachtens de Belgische nationale wetgeving tot de bevoegdheid van de federale overheid behoren; b. wat Luxemburg betreft, op de wettelijke, niet-contributieve prestaties bedoeld in de vorige paragraaf en die in de Luxemburgse nationale wetgeving overeenstemmen met de prestaties bedoeld in punt a. §3.

3. a) Existe-t-il des projets de restauration de ces lignes de chemin de fer? b) La Belgique apportera-t-elle également son aide dans ce domaine?
3. a) Zijn er plannen voor het herstel van die spoorwegen? b) Zal ook België hierin ter hulp schieten?

Quelle contribution la Belgique apportera-t-elle encore à la mission EUSEC ?
Welke bijdrage zal België nog leveren aan de EUSEC-missie?