Vertaling van "belgique arrive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
geneesmiddel waarop geen octrooi rust

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique arrive en tête du classement des pays de l'Union européenne recensant le plus grand nombre de cobayes pour des essais médicaux.
Ons land is de Europese koploper als leverancier van vrijwillige proefkonijnen voor medische tests.

La Belgique arrive en tête du hit-parade des accidents sur les routes secondaires et ce résultat est la conséquence directe de la vitesse maximale trop élevée sur ces routes.
België is koploper wat betreft deze ongevallen op de secundaire wegen en dat is het rechtstreeks gevolg van de te hoge maximumsnelheid die van toepassing is op die secundaire wegen.

Depuis lors, les transfèrements vers la Belgique arrivent directement au parquet de Bruxelles.
Vanaf deze datum komen de overbrengingen naar België rechtstreeks bij het parket van Brussel terecht.

Pour y arriver, il faut que la Belgique arrive d'abord à un niveau acceptable de la dette publique.
Om die toestand te bereiken is het nodig dat België eerst zijn overheidsschuld tot een aanvaardbaar niveau terugdringt.

Il en ressort une nouvelle fois que la Belgique arrive en tête du classement européen en ce qui concerne la propriété privée.
Hieruit blijkt eens te meer dat België op Europees vlak koploper is inzake particulier woningbezit.

La chute de la dette irlandaise, à partir du moment où l'Irlande a pris des mesures drastiques, a été de l'ordre de 4 à 8 p.c. chaque année, tandis que la Belgique arrive péniblement à amorcer la courbe descendante.
Kamer, nr. 608/10 ­ 95/96, blz. 102). Sinds Ierland drastische maatregelen heeft genomen, is de Ierse schuld jaarlijks met 4 tot 8 pct. afgenomen, terwijl België er moeizaam in slaagt de curve om te buigen.

1. Existe-t-il déjà ce genre de système en Belgique ou quelque chose qui s'en approche? 2. Si non, est-il possible de le voir arriver sous peu en Belgique?
2. Zo niet, is het mogelijk dat zo een systeem binnenkort in België wordt opgezet? 3. Wat vindt u ervan?

Dans ce classement, la Belgique arrive à la quatrième place, derrière le Royaume-Uni, l'Espagne et la Suède.
België eindigt in deze index op de vierde plaats, na het Verenigd Koninkrijk, Spanje en Zweden.

De ce fait, la Belgique arrive en queue de peloton au niveau européen en ce qui concerne la sécurité sur les chantiers de construction.
Hiermee bengelt België aan de staart van Europa wat de veiligheid op bouwwerven betreft.