Traduction de «belgique assumera prochainement » (Français → Néerlandais) :

­ Étant donné que la Belgique assumera prochainement la présidence de l'UE, le gouvernement belge devra suivre une politique double : d'une part, la présidence belge doit veiller à ce que l'Europe prenne les initiatives nécessaires en matière d'uniformisation , mais d'autre part, cette présidence ne peut empêcher notre gouvernement d'agir dans le cadre des dispositions existantes au niveau européen.
­ In het licht van het voorzitterschap van de EU dient een tweesporenbeleid gevolgd te worden door de Belgische regering; enerzijds moet het Belgische voorzitterschap ertoe leiden dat Europa de nodige initiatieven neemt ter uniformisering, maar, anderzijds, mag dit er de regering niet van weerhouden om te handelen binnen de Europese contraintes.

L'auteur de la proposition a souligné que la Belgique assumera prochainement la présidence de l'Union européenne et que ce serait l'occasion idéale pour elle de faire inscrire la thématique en question à l'agenda.
De indiener van het voorstel verwees naar het Europees voorzitterschap, dat een ideale gelegenheid zou bieden om deze thematiek op de agenda te plaatsen.