Vertaling van "belgique attache beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Je souhaite souligner que la Belgique attache beaucoup d'importance aux droits des défenseurs des droits de l'homme, notamment les défenseurs des droits économiques, sociaux et culturels.
Ik wens te onderlijnen dat België veel aandacht hecht aan de rechten van mensenrechtenverdedigers, met name van verdedigers van economische, sociale en culturele rechten.

La Belgique attache beaucoup d'importance à la poursuite du développement des relations avec l'Inde, comme en atteste le contrat signé par Alcatel Bell à l'occasion de la mission de Fabrimétal, en 1996, pour l'automatisation de la poste à Mumbay.
België hecht veel belang aan de verdere uitbouw van de betrekkingen met Indië, hiervan getuige het contract dat Alcatel Bell ondertekende ter gelegenheid van de Fabrimetal-missie in 1996 voor de postautomatisatie te Mumbay.

La Belgique attache beaucoup d'importance à la mise en oeuvre effective aux niveaux national et européen des droits environnementaux du public tels que définis par la Convention d'Aarhus et souhaite mettre l'accent sur les développements récent de la Task Force sur l'accès à la justice qu'elle préside.
België hecht veel belang aan de effectieve toepassing op nationaal en Europees vlak van de milieurechten van het publiek, zoals beschreven door het Verdrag van Aarhus en wenst de nadruk te leggen op de recente ontwikkelingen van de Task Force over de toegang tot justitie, waarvan België het voorzitterschap uitoefent.

La Belgique attache beaucoup d'importance aux réévaluations toxicologiques complètes sur lesquelles travaille l'EFSA, et dont les résultats sont attendus début de l'année prochaine.
België hecht veel belang aan de complete toxicologische herevaluaties waaraan EFSA werkt, en waarvan resultaten worden verwacht tegen begin volgend jaar.

En ce qui concerne l'adhésion à l'OTAN de la Slovénie, de la Roumanie et des Républiques baltes, la Belgique attache beaucoup d'importance à une politique de la « porte ouverte » crédible au sein de l'OTAN.
Wat betreft de toetreding van de NAVO-kandidaten Slovenië, Roemenië en de Baltische republieken hecht België een grote waarde aan een geloofwaardig « opendeurbeleid » van de NAVO dat nieuwe scheidingslijnen in Europa moet vermijden en moet aangevuld worden met een onthaalbeleid tegenover kandidaten en partners.

2. C'est pour cette raison-là que la Belgique, ainsi que l'UE, attache beaucoup d'importance à ce que le CPA continue à être mis en oeuvre dans la mesure du possible, à commencer par la tenue des élections en avril 2010.
2. Daarom vindt België, evenals de EU, het van groot belang dat het CPA in de mate van het mogelijke verder uitgevoerd wordt, te beginnen met het houden van verkiezingen in april 2010.

La Belgique n'a pas d'objection à formuler vis-à-vis de ce qui a été conclu jusqu'à présent. Elle attache toutefois beaucoup d'importance aux aspects suivants.
België heeft geen bezwaren ten aanzien van wat tot nog toe werd geconcludeerd, maar hecht evenwel veel belang aan de volgende aspecten.