Traduction de «belgique au sommet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
sociale top | Sociale Top voor eerlijke banen en groei

Belgique
België

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
wolkentop

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ECRIS : hisser la Belgique au sommet européen
ECRIS: België naar de Europese top hijsen

Qui a représenté la Belgique au sommet des Nations nies consacré à l'Après 2015 qui s'est tenu du 25 au 27 septembre inclus à New York?
Wie vertegenwoordigde België op VN-top rond de post-2015 agenda, die van 25 tot en met 27 september 2015 doorgaat in New York?

Ce groupe est également impliqué dans la préparation en Belgique du Sommet sur le climat à la fin de l’année à Paris.
Deze groep is ook betrokken bij de voorbereiding in België van de Klimaat-top op het einde van het jaar in Parijs.

Au contraire: la presse en Espagne, en Italie, en Belgique et en France - et dans une certaine mesure également les journaux finlandais - ont mentionné le premier ministre qui préférait rester à la maison avec son nouveau-né pendant le sommet de Madrid.
Integendeel: de pers in Spanje, Italië, België en Frankrijk - en tot op zekere hoogte ook de Finse kranten - hebben bericht dat de premier niet op de top in Madrid aanwezig was omdat hij er de voorkeur aan gaf om thuis bij zijn pasgeboren kind te zijn.

Qui représentera la Belgique au sommet de la Francophonie à Kinshasa et au fond, est-il opportun que notre pays y soit présent ?
Wie zal België vertegenwoordigen op de top van de Francofonie in Kinshasa en is het eigenlijk wel gepast dat ons land daar zal aanwezig zijn ?

Le rapport relatif aux huit OMD — évoqué par le ministre De Decker — peut être déterminant quant à la contribution de la Belgique au Sommet.
Met het rapport over de acht MDG's, waarover minister De Decker sprak, kan België een belangrijke input hebben op de Top.

L'intervenant renvoie à cet égard au traitement réservé à la Belgique au sommet de Berlin, où il s'est avéré que notre pays ne jouait pas vraiment un rôle de premier plan.
Spreker verwijst in dit verband naar de behandeling van België op de top van Berlijn, waaruit blijkt dat ons land niet meteen een eersterangsrol speelt.

En amont du Sommet de Hangzhou, une lettre conjointe des Présidents Tusk et Juncker datée du 30 août a ainsi rappelé les priorités de l'Union européenne dans lesquelles la Belgique peut s'inscrire: - le rôle du G20 dans la lutte contre la crise internationale des réfugiés; - l'emploi, la croissance et l'investissement; - la transparence fiscale au niveau international et la lutte contre le financement du terrorisme; - la résilience du système monétaire et financier international; - l'ouverture des échanges et des investissements; - l'appel à une action urgente et efficace pour diminuer la surcapacité de production, notamment dans le secteur sidérurgique, y compris en mettant fin aux subsides et autres pratiques faussant la concurrence; - et la mise en oeuvre du Programme de développement durable à l'horizon 2030 et de l'accord de Paris sur le changement climatique.
In de aanloop naar de top van Hangzhou werd in een gezamenlijke brief van voorzitters Tusk en Juncker van 30 augustus herinnerd aan de prioriteiten die de Europese Unie stelt en waarachter België zich kan scharen: - de rol van de G20 in de aanpak van de internationale vluchtelingencrisis; - banen, groei en investeringen; - internationale fiscale transparantie en de bestrijding van terrorismefinanciering; - een veerkrachtig internationaal monetair en financieel systeem; - de vrijmaking van de handel en investeringen; - de oproep tot dringende en doeltreffende maatregelen om de productieovercapaciteit te verminderen, met name in de staalsector, onder meer door een einde te maken aan subsidies en andere marktverstorende maatregelen; - de uitvoering van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling en de Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering.

L'Union européenne représente la Belgique à ce sommet.
De Europese Unie vertegenwoordigt België op deze top.

Durant le sommet de Varsovie, les discussions à propos des politiques envers Moscou seront un point essentiel b) Comment l'OTAN peut-elle reconstruire ses relations politiques avec la Russie? c) Quelle sera la ligne politique que la Belgique désire défendre lors de ce sommet?
Op de Warschautop zullen de besprekingen over het beleid ten aanzien van Moskou centraal staan. b) Op welke manier kan de NAVO zijn politieke betrekkingen met Rusland opnieuw opbouwen? c) Welke politieke lijn wil ons land op die top verdedigen?