Vertaling van "belgique avait promis " (Frans → Nederlands) :

En 2013, lors de la Conférence sur le climat à Varsovie, la Belgique avait promis de verser 3,25 millions d'euros au Fonds d'adaptation mis en place par les Nations Unies.
België heeft op de klimaattop van Warschau in 2013, 3,25 miljoen euro beloofd aan het VN-Adaptatiefonds.

Puisque la Belgique avait déjà promis en 2010 de participer, cette lettre n’était pas tellement adressée à notre pays, mais bien aux pays de l’Union européenne qui ne font pas encore partie du projet.
Gezien dat België al in 2010 toezegde om deel te nemen, was deze brief in feite niet zozeer aan ons land gericht, maar wel aan de Europese Unie landen die nog geen deel uitmaakten van het project.

Le gouvernement avait promis de soumettre chaque année, au plus tard en 2005, entre un et dix titulaires d'un permis de conduire en Belgique à un contrôle d'alcoolémie.
De regering beloofde om ten laatste in 2005 ieder jaar minstens 1 op 10 rijbewijshouders in België aan een alcoholcontrole te onderwerpen.

Le gouvernement avait promis de soumettre chaque année, au plus tard en 2005, entre 1 à 10 détenteurs d'un permis de conduire en Belgique à un contrôle d'alcoolémie.
De regering beloofde om ten laatste in 2005 ieder jaar minstens 1 op 10 rijbewijshouders in België aan een alcoholcontrole te onderwerpen.

Près de huit années se sont écoulées depuis l’arrivée, dans mon pays, d’un gouvernement qui avait promis de faire de ce problème une priorité et, pourtant, la Belgique se heurte toujours à un handicap salarial de quelque 10% par rapport aux pays voisins.
Bijna acht jaar nadat in mijn land een regering aantrad die zei van het probleem een prioriteit te maken, kampt België nog steeds met een loonhandicap van zo'n 10% ten opzichte van de buurlanden.