Traduction de «belgique avait signé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'adhésion de la République d'Autriche à l'Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, la République fédérale d'Allemagne et la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signé à Schengen le 14 juin 1985, tel qu'amendé
Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot het Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dans le cadre d'une question que je lui ai posée antérieurement, l'honorable ministre a indiqué que la Belgique avait signé le Cadre partenarial du DNPGCA (Dispositif national de prévention et de gestion des crises alimentaires).
1. De geachte minister gaf op een eerdere vraag van mijnentwege aan dat België het partnerschapskader van het DNPGCA (Dispositif national de prévention et de gestion des crises alimentaires) heeft ondertekend.

Un commissaire fait référence au passage de l'exposé du ministre dans lequel celui-ci a affirmé que la Belgique avait signé l'accord en discussion le 30 octobre 1991.
Een lid verwijst naar de uiteenzetting van de minister waar hij stelde dat België de voorliggende overeenkomst op 30 oktober 1991 heeft ondertekend.

1. Dans le cadre d'une question que je lui ai posée antérieurement, l'honorable ministre a indiqué que la Belgique avait signé le Cadre Partenarial du DNPGCA (Dispositif national de prévention et de gestion des crises alimentaires).
1. De geachte minister gaf op een eerdere vraag van mijnentwege aan dat België het partnerschapskader van het DNPGCA (Dispositif national de prévention et gestion des crises alimentaires) heeft ondertekent.

Monsieur le ministre, j'ai appris que la Belgique avait signé cet accord.
Mijnheer de minister, ik heb vernomen dat België deze overeenkomst heeft ondertekend.

Au vu du dernier rapport du Procureur Brammertz, la Belgique a constaté que la Serbie avait fait des progrès indéniables dans sa coopération avec le TPIY et a donc décidé avec ses partenaires de l'Union européenne d'accepter la mise en oeuvre de l'accord intérimaire qui anticipe le volet commercial de l'Accord d'Association et de Stabilisation (ASA), signé en avril 2008.
Naar aanleiding van het laatste rapport van Procureur Brammertz, heeft België vastgesteld dat Servië onbetwistbare vorderingen heeft gemaakt in zijn samenwerking met ICTY. België heeft daarom samen met zijn partners van de Europese Unie beslist om de implementatie van het interim-akkoord te aanvaarden dat inspeelt op het handelsluik van het Associatie- en Stabilisatieakkoord (ASA), dat ondertekend werd in april 2008.