Traduction de «belgique comprend trois » (Français → Néerlandais) :

L'article 2 de la Constitution dispose que la Belgique comprend trois Communautés: la Communauté française, la Communauté flamande et la Communauté germanophone, tandis que l'article 3 dispose que la Belgique comprend trois Régions: la Région wallonne, la Région flamande et la Région bruxelloise.
Artikel 2 van de Grondwet stelt dat er drie gemeenschappen zijn, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, terwijl artikel 3 bepaalt dat er drie gewesten zijn, te weten het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

(5) Cf. les articles 2 et 3 de la Constitution: Art. 2: « La Belgique comprend trois communautés: la Communauté française, la Communauté flamande et la Communauté germanophone».
(5) Zie de artikelen 2 en 3 van de Grondwet : Art. 2 : « België omvat drie gemeenschappen : de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap».

— l'article 2 de la Constitution « La Belgique comprend trois communautés: la Communauté française, la Communauté flamande et la Communauté germanophone »;
— artikel 2 van de Grondwet, luidende : « België omvat drie gemeenschappen : de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap »;

Art. 3: « La Belgique comprend trois régions: la Région wallonne, la Région flamande et la Région bruxelloise».
Art. 3 : « België omvat drie gewesten : het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Gewest».

À ce titre, la Belgique a demandé lors des Conseils européen des 7 et 15 septembre 2015 à Luxembourg que ce groupe de haut niveau: - réunisse par secteur tous les stakeholders pour réfléchir à de nouvelles régulations des marchés; - commence ses travaux dans les meilleurs délais et présente ses conclusions dans les trois mois; - ait une mission additionnelle qui comprend la modernisation de l'Observatoire européen des prix pour qu'il soit un véritable outil d'aide à la gestion des marchés.
In dit opzicht heeft België tijdens de Europese Raden van 7 en 15 september in Luxemburg gevraagd dat deze groep op hoog niveau: - per sector alle stakeholders samenbrengt om na te denken over nieuwe marktreguleringen; - zijn werk zo snel mogelijk aanvat en zijn conclusies binnen drie maanden voorlegt; - de extra opdracht krijgt om het Europese prijzenobservatorium te moderniseren opdat het een echt instrument wordt ter ondersteuning van het beheer van de markten.

La liberté d'organiser un enseignement, invoquée par les communes concernées, doit être combinée avec l'article 4 de la Constitution selon lequel la Belgique comprend quatre régions linguistiques, dont trois régions linguistiques unilingues et une région linguistique bilingue.
De vrijheid om onderwijs in te richten, waarop de betrokken gemeenten zich beroepen, moet in samenhang worden gelezen met artikel 4 van de Grondwet, volgens hetwelk België vier taalgebieden omvat, waarvan drie eentalige taalgebieden en één tweetalig taalgebied.

En vertu de l'article 2 de la Constitution, « la Belgique comprend trois communautés : la Communauté française, la Communauté flamande et la Communauté germanophone ».
Krachtens artikel 2 van de Grondwet « omvat [België] drie gemeenschappen : de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap ».

Un premier moyen est pris de la violation des articles 2, 4 et 127 de la Constitution, en ce que, alors que la Belgique comprend trois « communautés linguistiques », les ressortissants résidant en région germanophone ou qui en proviennent n'ont pas le droit de s'expliquer en allemand, langue qui est pourtant une langue nationale.
Een eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 2, 4 en 127 van de Grondwet, doordat, terwijl België drie « taalgemeenschappen » omvat, de onderdanen die in het Duitstalig gebied verblijven of daaruit afkomstig zijn, niet het recht hebben zich in het Duits uit te drukken, een taal die nochtans een landstaal is.

Ce numéro comprend 7 chiffres, les deux premiers correspondent à l'année d'octroi de la confidentialité, les deux suivants 02 est le code attribué à la Belgique pour identifier chaque Etat membre de l'Union européenne, les trois derniers identifient les demandes individuellement.
Dit nummer is samengesteld uit 7 cijfers. De eerste twee komen overeen met het jaar van de geheimhoudingsaanvraag, de twee volgende 02 zijn de code toegekend aan België om de lidstaat van de Europese Unie te identificeren, de drie laatste worden toegekend om de individuele aanvragen te identificeren.

Son article 2 prévoit : « La Belgique comprend trois communautés : la Communauté française, la Communauté flamande et la Communauté germanophone».
In artikel 2 staat: `België omvat drie gemeenschappen: de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap'.