Traduction de «belgique compte aujourd » (Français → Néerlandais) :

La Belgique compte aujourd'hui au moins onze mécanismes ADR différents dans les sphères privée et publique.
België telt vandaag over private en publieke sfeer heen minimaal elf verschillende ADR-regelingen.

Au jour d'aujourd'hui, on compte 903 partenariats locaux de prévention validés en Belgique.
Tot op heden werden 903 buurtinformatienetwerken gevalideerd in België.

1. a) Combien de représentants de police (attachés de police et officiers de liaison) la police intégrée compte-t-elle aujourd'hui, pour quels pays et dans quels pays sont-ils stationnés? b) La Belgique dispose-t-elle dans certains pays à la fois d'un officier de liaison et d'un attaché de police?
1. a) Hoeveel politievertegenwoordigers (politieattachés en verbindingsofficieren) heeft de geïntegreerde politie in het buitenland en voor welke landen én in welke landen zijn ze gehuisvest? b) Zijn er landen waar België zowel over een verbindingsofficier als over een politieattaché beschikt?

Il est bien connu qu'aujourd'hui, en Belgique, quelque 250 milliards d'euros « dorment » sur des comptes d'épargne.
Het is genoegzaam bekend : op vandaag « slaapt » er in België bij benadering 250 miljard euro op spaarrekeningen.

Il est essentiel de tenir compte des différences qui existent, dès aujourd'hui, quant à la durée du temps de travail, entre la Belgique et d'autres États.
Het is van wezenlijk belang dat er rekening wordt gehouden met de verschillen die op het gebied van de arbeidsduur nu reeds bestaan tussen België en andere landen.

Aujourd'hui, le Conseil de régence a approuvé les comptes annuels de la Banque Nationale de Belgique, conformément à l'article 44 des statuts.
Overeenkomstig artikel 44 van de statuten heeft de Regentenraad vandaag de jaarrekening van de Nationale Bank van België goedgekeurd.

Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales, s'est félicitée aujourd'hui de la décision en expliquant que "le document unique de programmation fédéral au titre de l'objectif 3 définit un programme qui démontre l'engagement du gouvernement belge à mener une politique active de l'emploi visant à augmenter le taux d'activité (et répondant ainsi à un des problèmes spécifiques du marché du travail en Belgique), en tenant compte de la spécificité des compétences fédérales et de la nécessaire complémentarité avec les programmations des entités fédérées".
Anna Diamantopoulou, lid van de Commissie belast met werkgelegenheid en sociale zaken, heeft vandaag haar tevredenheid betuigd over de beschikking en heeft verklaard dat "het enig programmeringsdocument van de federale overheid uit hoofde van Doelstelling 3 een programma vaststelt dat het engagement van de Belgische regering aantoont om een actief werkgelegenheidsbeleid te voeren dat een vergroting van de arbeidsparticipatie beoogt (en dat aldus een van de specifieke problemen van de arbeidsmarkt in België aanpakt), rekening houdend met het specifieke karakter van de federale bevoegdheden en de noodzakelijke complementariteit met de programmeringen van de gefedereerde entiteiten".

La Belgique compte aujourd'hui 148000 personnes de plus de 50 ans sans emploi alors qu'elles n'étaient encore que 97000 en 1996, ce qui représente une augmentation de 33%.
Vandaag telt België 148 000 50-plussers zonder baan terwijl het er in 1996 nog maar 97 000 waren. Dit is een stijging met 33%.